La nécropole Nationale Notre-Dame de Lorette – Ablain-Saint-Nazaire

Au sommet de la colline Notre-Dame de Lorette, à Ablain-Saint-Nazaire, dorment pour l’éternité plus de 42 000 soldats français morts pendant la Première Guerre Mondiale sur le front de l’Artois et des Flandres françaises et belges. Promontoire stratégique occupé par les Allemands dès le début du conflit, la colline de Notre-Dame de Lorette est marquée par de terribles combats jusqu’à sa reprise par les Français en mai 1915. Les pertes sont telles qu’elle est surnommée « la colline aux 100 000 morts ». A l’issue du conflit, décision est prise d’y ériger un cimetière regroupant les soldats tués sur les fronts de Flandres et d’Artois. Inauguré en 1925, il rassemble 20 000 tombes individuelles et les restes de plus de 22 000 soldats inconnus dans 7 ossuaires. Au centre du cimetière sont élevés une chapelle, qui remplace une petite chapelle détruite en 1914, et une tour de 52m en guise de « lanterne des morts ». Ces édifices d’inspiration romano-byzantine sont l’œuvre de l’architecte Louis-Marie Cordonnier. Le site offre un beau panorama sur le Bassin minier et les collines d’Artois. Au milieu de la nécropole se dressent la tour lanterne et la chapelle, veillant sur tous les soldats. Tel un phare, la lumière projetée au sommet de la tour est visible à plusieurs dizaines de kilomètres à la ronde. Les deux monuments, richement décorés, ont été conçus par l’architecte Louis-Marie Cordonnier. Avec sa position dominante et les terribles batailles dont elle fut témoin, la colline de Notre-Dame de Lorette s’impose dès 1919 comme lieu de commémoration du sacrifice de milliers de combattants. Aujourd’hui, le cimetière provisoire créé lors des batailles d’Artois est devenu une nécropole de regroupement de plus de 150 cimetières. Y reposent plus de 42000 soldats, faisant de Notre-Dame de Lorette la plus grande nécropole nationale. À la nécropole Notre-Dame de Lorette, venez à la rencontre des gardes d’honneur! Bénévoles et répartis en plusieurs groupes, ils sont plus de 4500 à donner une journée de leur temps par an afin de veiller sur la nécropole et vous accueillir en ce lieu de mémoire unique. Ils répondent à toutes vos questions et peuvent vous aider à trouver une sépulture. Depuis le 11 novembre 2014, un Mémorial International fait face à la nécropole. Œuvre de l'architecte Philippe Prost, il rend hommage à 580 000 soldats tombés dans le Nord-Pas-de-Calais, toutes nationalités confondues.

Atop the Notre-Dame de Lorette hill in Ablain-Saint-Nazaire, more than 42,000 French soldiers who died in the First World War on the Artois, French and Belgian Flanders fronts lie eternally dormant. A strategic promontory occupied by the Germans from the start of the conflict, the hill of Notre-Dame de Lorette was marked by terrible fighting until its recapture by the French in May 1915. Such were the losses that the hill was nicknamed "the hill of 100,000 dead". At the end of the conflict, it was decided to build a cemetery for soldiers killed on the Flanders and Artois fronts. Inaugurated in 1925, it contains 20,000 individual graves and the remains of over 22,000 unknown soldiers in 7 ossuaries. At the center of the cemetery stands a chapel, replacing a small chapel destroyed in 1914, and a 52-meter-high tower to serve as a "lantern for the dead". These Romanesque-Byzantine-inspired buildings are the work of architect Louis-Marie Cordonnier. The site offers a fine panorama over the Bassin Minier and the Artois hills. In the middle of the necropolis stand the lantern tower and chapel, watching over all the soldiers. Like a lighthouse, the light projected from the top of the tower can be seen from dozens of kilometers away. Both monuments, richly decorated, were designed by architect Louis-Marie Cordonnier. With its dominant position and the terrible battles it witnessed, the hill of Notre-Dame de Lorette became a place of commemoration for the sacrifice of thousands of combatants in 1919. Today, the temporary cemetery created during the Artois battles has become a necropolis grouping together more than 150 cemeteries. More than 42,000 soldiers are buried there, making Notre-Dame de Lorette the largest national necropolis. At Notre-Dame de Lorette necropolis, meet the honor guards! More than 4,500 of them volunteer their time each year to watch over the necropolis and welcome you to this unique place of remembrance. They can answer all your questions and help you find a burial site. Since November 11, 2014, an International Memorial has stood opposite the necropolis. Designed by architect Philippe Prost, it pays tribute to the 580,000 soldiers of all nationalities who fell in the Nord-Pas-de-Calais region.

Auf dem Hügel Notre-Dame de Lorette in Ablain-Saint-Nazaire liegen über 42.000 französische Soldaten, die im Ersten Weltkrieg an der Front im Artois und im französischen und belgischen Flandern starben, in ewigem Schlaf. Der Hügel Notre-Dame de Lorette wurde von Beginn des Konflikts an von den Deutschen besetzt und war bis zu seiner Rückeroberung durch die Franzosen im Mai 1915 von schrecklichen Kämpfen gezeichnet. Die Verluste waren so hoch, dass der Hügel als "Hügel der 100.000 Toten" bezeichnet wurde. Nach dem Ende des Konflikts wurde beschlossen, einen Friedhof für die an den Fronten in Flandern und im Artois gefallenen Soldaten zu errichten. Der 1925 eingeweihte Friedhof umfasst 20.000 Einzelgräber und die sterblichen Überreste von mehr als 22.000 unbekannten Soldaten in sieben Beinhäusern. In der Mitte des Friedhofs befinden sich eine Kapelle, die eine kleine, 1914 zerstörte Kapelle ersetzt, und ein 52 m hoher Turm, der als "Totenlaterne" dient. Diese Gebäude im romanisch-byzantinischen Stil wurden von dem Architekten Louis-Marie Cordonnier entworfen. Von hier aus bietet sich ein schöner Ausblick auf das Bergbaugebiet und die Hügel des Artois. In der Mitte der Nekropole stehen der Laternenturm und die Kapelle, die über alle Soldaten wachen. Wie ein Leuchtturm ist das Licht, das auf die Spitze des Turms projiziert wird, aus mehreren Dutzend Kilometern Entfernung zu sehen. Die beiden reich verzierten Monumente wurden von dem Architekten Louis-Marie Cordonnier entworfen. Aufgrund seiner beherrschenden Lage und der schrecklichen Schlachten, die er miterlebte, wurde der Hügel Notre-Dame de Lorette 1919 zum Ort des Gedenkens an das Opfer Tausender von Kämpfern. Heute ist aus dem provisorischen Friedhof, der während der Artois-Schlachten angelegt wurde, eine Nekropole geworden, die mehr als 150 Friedhöfe umfasst. Hier ruhen mehr als 42.000 Soldaten, was Notre-Dame de Lorette zur größten nationalen Nekropole macht. Treffen Sie auf der Nekropole Notre-Dame de Lorette die Ehrenwachen! Mehr als 4500 Freiwillige, die in verschiedene Gruppen eingeteilt sind, opfern jedes Jahr einen Tag ihrer Zeit, um über die Nekropole zu wachen und Sie an diesem einzigartigen Ort der Erinnerung zu empfangen. Sie beantworten alle Ihre Fragen und können Ihnen bei der Suche nach einem Grab behilflich sein. Seit dem 11. November 2014 befindet sich gegenüber der Nekropole ein internationales Mémorial, das von dem Architekten Philippe Prost entworfen wurde und an die 580.000 Soldaten aller Nationalitäten erinnert, die in der Region Nord-Pas-de-Calais gefallen sind.

Op de top van de heuvel Notre-Dame de Lorette in Ablain-Saint-Nazaire liggen meer dan 42.000 Franse soldaten die tijdens de Eerste Wereldoorlog aan het Artesische front en in Frans en Belgisch Vlaanderen zijn gesneuveld, in eeuwige slaap. De heuvel Notre-Dame de Lorette, een strategisch voorgebergte dat vanaf het begin van het conflict door de Duitsers werd bezet, werd gekenmerkt door verschrikkelijke gevechten totdat hij in mei 1915 door de Fransen werd heroverd. De verliezen waren zo groot dat de heuvel de bijnaam "de heuvel van 100.000 doden" kreeg. Aan het einde van het conflict werd besloten om hier een begraafplaats aan te leggen voor de soldaten die gesneuveld waren aan de fronten van Vlaanderen en Artois. Het werd ingehuldigd in 1925 en bevat 20.000 individuele graven en de overblijfselen van meer dan 22.000 onbekende soldaten in 7 ossuariums. In het midden van de begraafplaats staat een kapel, ter vervanging van een kleine kapel die in 1914 werd verwoest, en een 52 meter hoge toren die dienst doet als "lantaarn voor de doden". Deze Romaans-Byzantijnse gebouwen zijn ontworpen door de architect Louis-Marie Cordonnier. De site biedt een prachtig panoramisch uitzicht over het Bassin Minier en de heuvels van de Artois. In het midden van de necropolis staan de lantaarntoren en de kapel, die waken over alle soldaten. Als een vuurtoren is het licht dat vanaf de top van de toren wordt geprojecteerd van tientallen kilometers ver te zien. De twee rijk versierde monumenten zijn ontworpen door de architect Louis-Marie Cordonnier. Met zijn dominante positie en de verschrikkelijke gevechten waar hij getuige van was, werd de heuvel van Notre-Dame de Lorette de plek om het offer van duizenden soldaten in 1919 te herdenken. Vandaag de dag is de tijdelijke begraafplaats die werd aangelegd tijdens de gevechten van Artois een necropolis geworden die meer dan 150 begraafplaatsen groepeert. Er liggen meer dan 42.000 soldaten begraven, waarmee Notre-Dame de Lorette de grootste nationale necropolis is. Kom in de necropool Notre-Dame de Lorette kennismaken met de erewacht! Meer dan 4.500 van hen bewaken elk jaar vrijwillig de necropolis en heten je welkom op deze unieke herdenkingsplaats. Ze kunnen al je vragen beantwoorden en je helpen bij het vinden van een begraafplaats. Sinds 11 november 2014 staat er een Internationaal Monument tegenover de necropool, ontworpen door architect Philippe Prost als eerbetoon aan de 580.000 soldaten van alle nationaliteiten die in de regio Nord-Pas-de-Calais zijn gesneuveld.

En la cima de la colina de Notre-Dame de Lorette, en Ablain-Saint-Nazaire, yacen en sueño eterno más de 42.000 soldados franceses que murieron en la Primera Guerra Mundial en el frente de Artois y en Flandes francés y belga. Promontorio estratégico ocupado por los alemanes desde el inicio del conflicto, la colina de Notre-Dame de Lorette estuvo marcada por terribles combates hasta que fue retomada por los franceses en mayo de 1915. Las pérdidas fueron tan grandes que la colina recibió el sobrenombre de "la colina de los 100.000 muertos". Al final del conflicto, se decidió construir aquí un cementerio para los soldados muertos en los frentes de Flandes y Artois. Inaugurado en 1925, contiene 20.000 tumbas individuales y los restos de más de 22.000 soldados desconocidos en 7 osarios. En el centro del cementerio se alza una capilla, que sustituye a una pequeña capilla destruida en 1914, y una torre de 52 metros que sirve de "linterna para los muertos". Estos edificios románico-bizantinos fueron diseñados por el arquitecto Louis-Marie Cordonnier. El emplazamiento ofrece una hermosa vista panorámica sobre la cuenca minera y las colinas de Artois. En el centro de la necrópolis se alzan la torre de la linterna y la capilla, que vigilan a todos los soldados. Como un faro, la luz proyectada desde lo alto de la torre puede verse a decenas de kilómetros de distancia. Los dos monumentos, ricamente decorados, fueron diseñados por el arquitecto Louis-Marie Cordonnier. Por su posición dominante y las terribles batallas de las que fue testigo, la colina de Notre-Dame de Lorette se convirtió en 1919 en el lugar de conmemoración del sacrificio de miles de soldados. Hoy en día, el cementerio provisional creado durante las batallas de Artois se ha convertido en una necrópolis que agrupa más de 150 cementerios. Más de 42.000 soldados están enterrados allí, lo que convierte a Notre-Dame de Lorette en la mayor necrópolis nacional. Venga a conocer a los guardias de honor de la necrópolis de Notre-Dame de Lorette Más de 4.500 guardias de honor se ofrecen voluntarios cada año para vigilar la necrópolis y darle la bienvenida a este lugar único. Responderán a sus preguntas y le ayudarán a encontrar un lugar de enterramiento. Desde el 11 de noviembre de 2014, frente a la necrópolis se erige un Memorial Internacional diseñado por el arquitecto Philippe Prost para rendir homenaje a los 580.000 soldados de todas las nacionalidades caídos en la región Nord-Pas-de-Calais.

In cima alla collina di Notre-Dame de Lorette, ad Ablain-Saint-Nazaire, giacciono nel sonno eterno più di 42.000 soldati francesi morti nella Prima Guerra Mondiale sul fronte dell'Artois e nelle Fiandre francesi e belghe. Promontorio strategico occupato dai tedeschi fin dall'inizio del conflitto, la collina di Notre-Dame de Lorette fu segnata da terribili combattimenti fino alla sua riconquista da parte dei francesi nel maggio 1915. Le perdite furono così ingenti che la collina fu soprannominata "la collina dei 100.000 morti". Alla fine del conflitto, si decise di costruire qui un cimitero per i soldati caduti sui fronti delle Fiandre e dell'Artois. Inaugurato nel 1925, contiene 20.000 tombe individuali e i resti di oltre 22.000 soldati sconosciuti in 7 ossari. Al centro del cimitero si trovano una cappella, che sostituisce una piccola cappella distrutta nel 1914, e una torre di 52 metri che funge da "lanterna per i morti". Questi edifici romanico-bizantini sono stati progettati dall'architetto Louis-Marie Cordonnier. Il sito offre una bella vista panoramica sul Bassin Minier e sulle colline dell'Artois. Al centro della necropoli si trovano la torre della lanterna e la cappella, che vegliano su tutti i soldati. Come un faro, la luce proiettata dalla cima della torre è visibile a decine di chilometri di distanza. I due monumenti, riccamente decorati, sono stati progettati dall'architetto Louis-Marie Cordonnier. Con la sua posizione dominante e le terribili battaglie di cui fu testimone, la collina di Notre-Dame de Lorette divenne il luogo per commemorare il sacrificio di migliaia di soldati nel 1919. Oggi, il cimitero temporaneo creato durante le battaglie dell'Artois è diventato una necropoli che raggruppa più di 150 cimiteri. Più di 42.000 soldati vi sono sepolti, rendendo Notre-Dame de Lorette la più grande necropoli nazionale. Alla necropoli di Notre-Dame de Lorette, venite a conoscere le guardie d'onore! Più di 4.500 di loro prestano ogni anno il loro tempo come volontari per sorvegliare la necropoli e darvi il benvenuto in questo luogo di memoria unico. Potranno rispondere a tutte le vostre domande e aiutarvi a trovare un loculo. Dall'11 novembre 2014, di fronte alla necropoli si trova un Memoriale Internazionale, progettato dall'architetto Philippe Prost per rendere omaggio ai 580.000 soldati di tutte le nazionalità caduti nella regione Nord-Pas-de-Calais.