Piscine de Decazeville – Decazeville

Horaires & Tarifs Piscine découverte Ouverture : Du 2 juin au 4 juillet : mercredi : 14h à 18h, samedi et dimanche : 12h à 18h. À partir du 5 juillet et jusqu’au 31 août : tous les jours de 12h à 18h (Sauf dimanche 20 juillet, compétition de natation). Tarifs : Adulte : 3.70 € / Adulte (abonnement 10 entrées) : 30 € Enfant 3 à 17 ans : 2.70 € / Enfant (abonnement 10 entrées) : 19 € Entrée enfants écoles extérieures : 3.50€. Enfant – 3 ans : GRATUITOpération "J'apprends à nager" Reprise de l’opération J’Apprends à Nager en partenariat avec la Mairie de Decazeville. Cette année, les sessions auront lieu sur les périodes suivantes : du 8 au 19 juillet; du 22 juillet au 2 août; du 5 au 16 août; du 19 au 30 août. Les cours sont toujours prévus le matin de 10h à 11h. Voir le flyer pour + d'infos. Les parents qui souhaitent inscrire leurs enfants peuvent venir rencontrer les dirigeants du club lors des entraînements ou les contacter par mail ([email protected]). – Les enfants domiciliés à Decazeville sont prioritaires. Infos : Dauphins Decazevillois [email protected]   Facebook/dauphin.decazevillois

Opening hours & Prices Discovery pool Opening hours: June 2 to July 4: Wednesdays: 2pm to 6pm, Saturdays and Sundays: 12pm to 6pm. From July 5 to August 31: daily from 12pm to 6pm (except Sunday July 20, swimming competition). Prices : Adults: 3.70 ? / Adults (10-entry pass): 30 ? Children aged 3 to 17: 2.70 ? / Children (10-entry pass): 19 ? Entrance fee for external schoolchildren: 3.50? Children under 3: FREEOperation "J'apprends à nager" (I learn to swim) The "J'Apprends à Nager" (Learn to swim) operation is back, in partnership with Decazeville town council. This year, sessions will take place over the following periods: july 8 to 19; July 22 to August 2; August 5 to 16; August 19 to 30. Classes are still scheduled in the mornings from 10 to 11 am. See flyer for more info. Parents wishing to register their children can meet the club's directors at training sessions or contact them by e-mail ([email protected]). – Priority is given to children living in Decazeville. Info: Dauphins Decazevillois [email protected] Facebook/dauphin.decazevillois

Öffnungszeiten & Preise Schwimmbad entdecken Öffnungszeiten: Vom 2. Juni bis 4. Juli: Mittwoch: 14 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag: 12 bis 18 Uhr. Ab dem 5. Juli bis zum 31. August: täglich von 12 bis 18 Uhr (Außer Sonntag, 20. Juli, Schwimmwettkampf). Preise: Erwachsene: 3.70 ? / Erwachsene (Abonnement für 10 Eintritte): 30 ? Kinder 3 bis 17 Jahre : 2.70 ? / Kind (10er-Abonnement) : 19 ? Eintritt Kinder externe Schulen : 3.50 ? Kinder unter 3 Jahren: KOSTENLOSOperation "Ich lerne schwimmen" Die Aktion "J?Apprends à Nager" (Schwimmen lernen) wird in Zusammenarbeit mit der Stadtverwaltung von Decazeville fortgesetzt. In diesem Jahr finden die Kurse an folgenden Tagen statt: vom 8. bis 19. Juli, vom 22. Juli bis 2. August, vom 5. bis 16. August, vom 19. bis 30. August. Der Unterricht findet immer vormittags von 10:00 bis 11:00 Uhr statt. Weitere Informationen finden Sie auf dem Flyer. Eltern, die ihre Kinder anmelden möchten, können sich bei den Trainingsstunden mit den Vereinsleitern treffen oder sie per E-Mail kontaktieren ([email protected]). – Kinder mit Wohnsitz in Decazeville werden bevorzugt. Infos: Dauphins Decazevillois [email protected] Facebook/dauphin.decazevillois

Openingstijden & Prijzen Ontdekkingszwembad Openingstijden: Van 2 juni tot 4 juli: woensdag van 14 tot 18 uur, zaterdag en zondag van 12 tot 18 uur. Van 5 juli tot 31 augustus: dagelijks van 12 tot 18 uur (behalve zondag 20 juli, zwemwedstrijd). Prijzen : Volwassenen: 3.70 ? / Volwassenen (10-rittenkaart): 30 ? Kinderen van 3 tot 17 jaar: 2,70 € / Kinderen (10-pas): 19 € Toegang voor kinderen van buitenschoolse opvang: 3,50 €. Kinderen jonger dan 3: GRATISOperatie "J'apprends à nager" ("Ik leer zwemmen") De actie "J'apprends à nager" (leren zwemmen) is terug, in samenwerking met het gemeentebestuur van Decazeville. Dit jaar vinden de sessies plaats in de volgende periodes: 8 tot 19 juli; 22 juli tot 2 augustus; 5 tot 16 augustus; 19 tot 30 augustus. De lessen zijn nog steeds 's ochtends van 10.00 tot 11.00 uur. Zie de flyer voor meer informatie. Ouders die hun kinderen willen inschrijven, kunnen de clubdirecteuren ontmoeten op trainingssessies of contact met hen opnemen via e-mail ([email protected]). – Kinderen die in Decazeville wonen, krijgen voorrang. Info: Dauphins Decazevillois [email protected] Facebook/dauphin.decazevillois

Horarios y precios Piscina descubierta Horario de apertura: Del 2 de junio al 4 de julio: miércoles: de 14.00 a 18.00 h, sábados y domingos: de 12.00 a 18.00 h. Del 5 de julio al 31 de agosto: todos los días de 12.00 a 18.00 h (excepto el domingo 20 de julio, competición de natación). Precios : Adultos: 3,70€ / Adultos (abono de 10 entradas): 30€ Niños de 3 a 17 años: 2,70 € / Niños (abono de 10 entradas): 19 Entrada para niños no escolarizados: 3,50 ? Niños menores de 3 años: GRATISOperación "J'apprends à nager" ("Aprendo a nadar") Vuelve la operación "J'apprends à nager" ("Aprendo a nadar"), en colaboración con el ayuntamiento de Decazeville. Este año, las sesiones tendrán lugar durante los siguientes periodos: del 8 al 19 de julio; del 22 de julio al 2 de agosto; del 5 al 16 de agosto; del 19 al 30 de agosto. Las clases siguen programadas por las mañanas, de 10.00 a 11.00 horas. Consulte el folleto para más información. Los padres que deseen inscribir a sus hijos pueden venir a conocer a los directivos del club en los entrenamientos o ponerse en contacto con ellos por correo electrónico ([email protected]). – Se dará prioridad a los niños residentes en Decazeville. Información: Dauphins Decazevillois [email protected] Facebook/dauphin.decazevillois

Orari di apertura e prezzi Piscina scoperta Orari di apertura: Dal 2 giugno al 4 luglio: mercoledì dalle 14.00 alle 18.00, sabato e domenica dalle 12.00 alle 18.00. Dal 5 luglio al 31 agosto: tutti i giorni dalle 12 alle 18 (tranne domenica 20 luglio, gara di nuoto). Prezzi : Adulti: 3,70 ? / Adulti (pass da 10 ingressi): 30 ? Bambini da 3 a 17 anni: 2,70 ? / Bambini (abbonamento da 10 ingressi): 19 ? Ingresso per bambini provenienti da scuole esterne: 3,50 €. Bambini sotto i 3 anni: GRATISOperazione "J'apprends à nager" ("Imparo a nuotare") Torna l'operazione "J'apprends à nager" (Imparo a nuotare), in collaborazione con il Comune di Decazeville. Quest'anno le sessioni si svolgeranno nei seguenti periodi: dall'8 al 19 luglio; dal 22 luglio al 2 agosto; dal 5 al 16 agosto; dal 19 al 30 agosto. Le lezioni sono ancora previste al mattino dalle 10.00 alle 11.00. Per ulteriori informazioni, consultare il volantino. I genitori che desiderano iscrivere i propri figli possono venire a incontrare i dirigenti del club durante gli allenamenti o contattarli via e-mail ([email protected]). – La priorità è data ai bambini che vivono a Decazeville. Info: Dauphins Decazevillois [email protected] Facebook/dauphin.decazevillois