Circuit de Decazeville – Decazeville

Nous vous invitons à venir découvrir et admirer le charme atypique des paysages du Bassin Decazeville-Aubin ; de vastes espaces riches en histoire où se mêle le patrimoine industriel et culturel. Point de convergence des régions Midi-Pyrénées et Auvergne, le bassin est situé à l'ouest du département de l'Aveyron. Carrefour des contrastes, notre territoire est une invitation à la découverte, aux plaisirs de la table, à la convivialité, à l'authenticité. Au fil du Lot, goûtez aux produits du terroir, changez de rythme, plongez dans le bien-être, retrouvez l'histoire des hommes. Un détour que seront appréciés les amoureux de la nature, des espaces offrant sérénité et détente. Vous vous laisserez surprendre par la beauté des sites qui vous plongeront dans une région offrant une diversité d'atouts aussi surprenants les uns que les autres. Vous longerez ensuite « un chemin reconnu », celui menant à Saint-Jacques-de-Compostelle, aujourd'hui très fréquenté par les Pèlerins et les randonneurs. Puis, vous quitterez le bassin pour rejoindre notre fameuse Vallée du Lot, un petit détour vivement recommandé aux promeneurs qui aiment flâner le long des cours d'eau. Arrêtez-vous à Saint-Parthem, charmant petit village, pour découvrir la maison de la rivière. Cet espace scénographique vivant pour petits et grands est dédié à la rivière Lot.

We invite you to come and discover and admire the atypical charm of the landscapes of the Decazeville-Aubin Basin; vast areas rich in history where industrial and cultural heritage is mixed. Convergence point of the Midi-Pyrénées and Auvergne regions, the basin is located in the west of the department of Aveyron. Crossroads of contrasts, our territory is an invitation to discovery, to the pleasures of the table, to conviviality and authenticity. As you travel along the Lot, taste local products, change your pace, plunge into well-being, and discover the history of mankind. A detour that will be appreciated by nature lovers, spaces offering serenity and relaxation. You will be surprised by the beauty of the sites which will plunge you into a region offering a diversity of assets as surprising as each other. You will then follow a "recognised path", the one leading to Santiago de Compostela, which is now very popular with pilgrims and hikers. Then, you will leave the basin to join our famous Lot Valley, a small detour highly recommended for walkers who like to stroll along the rivers. Stop at Saint-Parthem, a charming little village, to discover the river house. This lively scenographic space for young and old is dedicated to the river Lot.

Wir laden Sie ein, den atypischen Charme der Landschaften des Bassin Decazeville-Aubin zu entdecken und zu bewundern; weite, geschichtsträchtige Räume, in denen sich das industrielle und kulturelle Erbe vermischt. Das Becken, in dem die Regionen Midi-Pyrénées und Auvergne zusammenlaufen, befindet sich im Westen des Departements Aveyron. Unsere Region ist eine Kreuzung der Kontraste und lädt zu Entdeckungen, kulinarischen Genüssen, Geselligkeit und Authentizität ein. Entlang des Flusses Lot können Sie regionale Produkte probieren, den Rhythmus ändern, in das Wohlbefinden eintauchen und die Geschichte der Menschen wiederfinden. Ein Umweg, den Naturliebhaber zu schätzen wissen, da die Räume Ruhe und Entspannung bieten. Sie werden sich von der Schönheit der Orte überraschen lassen, die Sie in eine Region eintauchen lassen, die eine Vielfalt an Vorteilen bietet, von denen einer so überraschend ist wie der andere. Anschließend fahren Sie entlang eines "anerkannten Weges", der nach Santiago de Compostela führt und heute von Pilgern und Wanderern stark frequentiert wird. Dann verlassen Sie das Becken und gelangen in unser berühmtes Lot-Tal, ein kleiner Umweg, der Spaziergängern, die gerne an Wasserläufen entlang schlendern, wärmstens empfohlen wird. Halten Sie in Saint-Parthem, einem charmanten kleinen Dorf, an, um das Haus des Flusses zu entdecken. Dieser lebendige szenografische Raum für Groß und Klein ist dem Fluss Lot gewidmet.

Wij nodigen u uit om de atypische charme van de landschappen van het bekken van Decazeville-Aubin te komen ontdekken en bewonderen; uitgestrekte ruimten met een rijke geschiedenis waar industrieel en cultureel erfgoed samenkomen. Het bekken ligt in het westen van het departement Aveyron, op het punt waar de regio's Midi-Pyrénées en Auvergne samenkomen. Ons grondgebied, een kruispunt van contrasten, is een uitnodiging tot ontdekking, tot het plezier van de tafel, tot gezelligheid en authenticiteit. Proef langs de Lot de lokale producten, verander van tempo, dompel u onder in welzijn en ontdek de geschiedenis van de mensheid. Een afleiding die zal worden gewaardeerd door natuurliefhebbers, ruimtes die sereniteit en ontspanning bieden. U zult verrast zijn door de schoonheid van de sites die u onderdompelen in een regio met een even verrassende verscheidenheid aan troeven. Vervolgens volgt u een "erkend pad", het pad dat naar Santiago de Compostela leidt, vandaag de dag zeer populair bij pelgrims en wandelaars. Vervolgens verlaat u het bekken om u aan te sluiten bij de beroemde Lot-vallei, een kleine omleiding die zeer aan te bevelen is aan wandelaars die graag langs de waterwegen wandelen. Stop in Saint-Parthem, een charmant dorpje, om het rivierhuis te ontdekken. Deze levendige scenografische ruimte voor jong en oud is gewijd aan de rivier de Lot.

Le invitamos a venir a descubrir y admirar el encanto atípico de los paisajes de la cuenca de Decazeville-Aubin; vastos espacios ricos en historia donde se mezclan el patrimonio industrial y cultural. La cuenca está situada al oeste del departamento de Aveyron, en el punto de convergencia de las regiones de Midi-Pyrénées y Auvergne. Encrucijada de contrastes, nuestro territorio es una invitación al descubrimiento, a los placeres de la mesa, a la convivencia y a la autenticidad. A lo largo del Lot, pruebe los productos locales, cambie de ritmo, sumérjase en el bienestar y descubra la historia de la humanidad. Una diversión que apreciarán los amantes de la naturaleza, espacios que ofrecen serenidad y relajación. Le sorprenderá la belleza de los lugares que le sumergirán en una región que ofrece una diversidad de bienes tan sorprendente como las demás. A continuación, seguirá un "camino reconocido", el que lleva a Santiago de Compostela, hoy muy frecuentado por peregrinos y excursionistas. A continuación, saldrá de la cuenca para unirse a nuestro famoso Valle del Lot, una pequeña diversión muy recomendada para los senderistas a los que les gusta pasear por los cursos de agua. Deténgase en Saint-Parthem, un pueblecito encantador, para descubrir la casa del río. Este animado espacio escenográfico para jóvenes y mayores está dedicado al río Lot.

Vi invitiamo a venire a scoprire e ad ammirare il fascino atipico dei paesaggi del bacino di Decazeville-Aubin; vasti spazi ricchi di storia dove si mescolano patrimonio industriale e culturale. Il bacino si trova a ovest del dipartimento dell'Aveyron, nel punto di convergenza delle regioni del Midi-Pirenei e dell'Alvernia. Crocevia di contrasti, il nostro territorio è un invito alla scoperta, ai piaceri della tavola, alla convivialità e all'autenticità. Lungo il Lot, assaggiate i prodotti locali, cambiate ritmo, immergetevi nel benessere e scoprite la storia dell'uomo. Un diversivo che sarà apprezzato dagli amanti della natura, spazi che offrono serenità e relax. Sarete sorpresi dalla bellezza dei siti che vi immergeranno in una regione che offre una diversità di beni altrettanto sorprendente. Seguirete poi un "cammino riconosciuto", quello che porta a Santiago de Compostela, oggi molto frequentato da pellegrini ed escursionisti. Poi, lascerete il bacino per raggiungere la famosa Valle del Lot, una piccola deviazione altamente raccomandata agli escursionisti che amano passeggiare lungo i corsi d'acqua. Fermatevi a Saint-Parthem, un piccolo villaggio affascinante, per scoprire la casa sul fiume. Questo vivace spazio scenografico per grandi e piccini è dedicato al fiume Lot.