La porte de Montfrin – Aramon

Située à l'entrée ouest du vieux Aramon, la porte de Montfrin est l’une des 8 portes de la ville. Datant de 1774, la porte était précédemment fortifiée. On y accédait par un pont levis remplacé en 1771 par un pont de pierre. Restaurée en 2008.

Located at the western entrance to old Aramon, the Porte de Montfrin is one of the town's 8 gates. Dating from 1774, the gate was previously fortified. Access was via a drawbridge, replaced in 1771 by a stone bridge. Restored in 2008.

Die Porte de Montfrin befindet sich am westlichen Eingang der Altstadt von Aramon und ist eines der acht Stadttore. Das Tor stammt aus dem Jahr 1774 und war zuvor befestigt. Der Zugang erfolgte über eine Zugbrücke, die 1771 durch eine Steinbrücke ersetzt wurde. Das Tor wurde 2008 restauriert.

De Porte de Montfrin ligt aan de westelijke ingang van de oude stad Aramon en is een van de 8 poorten van de stad. De poort dateert uit 1774 en was vroeger versterkt. De toegang was via een ophaalbrug, die in 1771 werd vervangen door een stenen brug. Gerestaureerd in 2008.

Situada en la entrada oeste del casco antiguo de Aramon, la Puerta de Montfrin es una de las 8 puertas de la ciudad. Data de 1774 y estaba fortificada. Se accedía a ella por un puente levadizo, sustituido en 1771 por un puente de piedra. Restaurada en 2008.

Situata all'ingresso occidentale della città vecchia di Aramon, la Porta di Montfrin è una delle 8 porte della città. Risalente al 1774, la porta era precedentemente fortificata. Vi si accedeva tramite un ponte levatoio, sostituito nel 1771 da un ponte in pietra. Restaurata nel 2008.