La maison du bois et de la forêt – Mouchard

La Maison du Bois et de la Forêt, créé en 1993, est un espace muséographique qui se situe au cœur de la cité du bois à Mouchard où deux écoles réputées enseignant les métiers du bois, se côtoient. L’une, publique, est le Lycée des Métiers du Bois, l’autre, l’Institut des Compagnons du Tour de France, école privée. Ce musée valorise la filière bois à travers un espace diversifié de 250m2 composé de machines, d’outils, de plus de 450 échantillons d’essences de bois du monde entier, d’un atelier des années 1940 qui fonctionne encore et de multiples panneaux explicatifs et photos anciennes. Venez découvrir tous les secrets du bois, de la première transformation du bois à la fin de vie des produits !

The Maison du Bois et de la Forêt, created in 1993, is a museographic space located in the heart of the Cité du Bois in Mouchard, where two renowned schools teaching wood trades are located side by side. One is the state-run Lycée des Métiers du Bois, while the other is the Institut des Compagnons du Tour de France, a public school. This museum showcases the wood industry through a 250m2 exhibition area featuring machines, tools, over 450 samples of wood species from all over the world, a workshop from the 1940s that is still in operation, and a host of explanatory panels and old photos. Come and discover all the secrets of wood, from its first transformation to the end of the product's life!

Das 1993 gegründete Maison du Bois et de la Forêt ist ein Museumsbereich, der sich im Herzen der Holzstadt Mouchard befindet, wo zwei renommierte Schulen, die Holzberufe unterrichten, nebeneinander liegen. Die eine ist das staatliche Lycée des Métiers du Bois, die andere das Institut des Compagnons du Tour de France, eine Privatschule. Dieses Museum wertet die Holzbranche durch einen vielfältigen Raum von 250 m2 auf, der aus Maschinen, Werkzeugen, mehr als 450 Mustern von Holzarten aus der ganzen Welt, einer noch funktionierenden Werkstatt aus den 1940er Jahren und zahlreichen erklärenden Schildern und alten Fotos besteht. Kommen Sie und entdecken Sie alle Geheimnisse des Holzes, von der ersten Verarbeitung des Holzes bis zum Ende der Lebensdauer der Produkte!

Het Maison du Bois et de la Forêt, opgericht in 1993, is een museografische ruimte in het hart van de Cité du Bois in Mouchard, waar twee gerenommeerde scholen voor houtbewerkingsonderwijs elkaar kruisen. De ene is het Lycée des Métiers du Bois van de staat, de andere is het Institut des Compagnons du Tour de France, een openbare school. Dit museum laat de houtindustrie zien in een gevarieerde ruimte van 250 m2 met machines, gereedschappen, meer dan 450 monsters van houtsoorten uit de hele wereld, een werkplaats uit de jaren 40 die nog steeds in bedrijf is en een heleboel verklarende panelen en oude foto's. Kom en ontdek alle geheimen van hout, van de eerste transformatie tot het einde van het leven van het product!

La Maison du Bois et de la Forêt, creada en 1993, es un espacio museográfico situado en el corazón de la Cité du Bois de Mouchard, donde se codean dos escuelas de renombre que enseñan los oficios de la madera. Una es el Lycée des Métiers du Bois, de titularidad pública, y la otra es el Institut des Compagnons du Tour de France, de titularidad pública. Este museo expone la industria de la madera en un espacio diverso de 250 m2 que cuenta con máquinas, herramientas, más de 450 muestras de especies de madera de todo el mundo, un taller de los años 40 que sigue en funcionamiento y multitud de paneles explicativos y fotos antiguas. Venga a descubrir todos los secretos de la madera, desde su primera transformación hasta el final de la vida del producto

La Maison du Bois et de la Forêt, creata nel 1993, è uno spazio museografico situato nel cuore della Cité du Bois a Mouchard, dove si trovano due rinomate scuole che insegnano i mestieri del legno. Una è il Lycée des Métiers du Bois, gestito dallo Stato, mentre l'altra è l'Institut des Compagnons du Tour de France, una scuola pubblica. Il museo presenta l'industria del legno in uno spazio di 250 m2 con macchine, utensili, più di 450 campioni di specie legnose provenienti da tutto il mondo, un laboratorio degli anni '40 ancora in funzione e una serie di pannelli esplicativi e foto d'epoca. Venite a scoprire tutti i segreti del legno, dalla prima trasformazione alla fine della vita del prodotto!