LA MAISON DES SOURCES – Mauléon-Barousse

La Maison des Sources est une porte d'entrée sur les richesses de la vallée de la Barousse, façonnée par l'eau depuis des millénaires. Elle livre les clés de son patrimonie et d'un des plus grands réseaux d'eau potable de France. Vous pourrez profiter de son grand parc arboré, traversé par l'Ourse, et d'un sentier de randonnée menant au château de Bramevaque (2 km). Durant les vacances scolaires, laissez-vous tenter par des ateliers autour de la nature, de l'environnement, de l'histoire ou du bien-être. Enfin, ne manquez pas la visite du captage des sources et sa station de filtration du réseau d'eau potable, alimentant près de 250 communes.

The Maison des Sources is a gateway to the riches of the Barousse valley, shaped by water for thousands of years. It holds the keys to the valley's heritage and to one of France's largest drinking water networks. Take advantage of its large wooded park, crossed by the Ourse river, and a hiking trail leading to the Château de Bramevaque (2 km). During the school vacations, take part in workshops on nature, the environment, history and well-being. Last but not least, don't miss a visit to the spring catchment and its filtration plant for the drinking water network, which supplies nearly 250 communes.

Das Maison des Sources ist ein Tor zu den Reichtümern des Barousse-Tals, das seit Jahrtausenden vom Wasser geformt wird. Es liefert die Schlüssel zu seinem Kulturerbe und zu einem der größten Trinkwassernetze Frankreichs. Genießen Sie den großen Park mit seinen Bäumen, durch den der Fluss Ourse fließt, und einen Wanderweg, der zum Schloss Bramevaque (2 km) führt. Während der Schulferien können Sie sich von Workshops zu den Themen Natur, Umwelt, Geschichte oder Wellness verführen lassen. Verpassen Sie schließlich nicht die Besichtigung der Quellfassung und ihrer Filterstation für das Trinkwassernetz, das fast 250 Gemeinden versorgt.

Het Maison des Sources is een toegangspoort tot de rijkdommen van de Baroussevallei, die al duizenden jaren door het water wordt gevormd. Het bezit de sleutels tot het erfgoed en tot een van de grootste drinkwaternetwerken van Frankrijk. Je kunt profiteren van het grote beboste park, dat wordt doorkruist door de Ourse, en een wandelpad dat leidt naar het Château de Bramevaque (2 km). Neem tijdens de schoolvakanties deel aan workshops over natuur, milieu, geschiedenis en welzijn. En niet te vergeten een bezoek aan de bron en de filtratie-installatie voor het drinkwaternetwerk, dat bijna 250 gemeenten van drinkwater voorziet.

La Maison des Sources es una puerta de acceso a las riquezas del valle del Barousse, modelado por el agua desde hace miles de años. Guarda las claves de su patrimonio y de una de las mayores redes de agua potable de Francia. Podrá disfrutar de su gran parque arbolado, atravesado por el río Ourse, y de una ruta de senderismo que conduce al castillo de Bramevaque (2 km). Durante las vacaciones escolares, participe en talleres sobre naturaleza, medio ambiente, historia y bienestar. Por último, no se pierda la visita a la captación del manantial y su planta de filtración para la red de agua potable, que abastece a cerca de 250 municipios.

La Maison des Sources è una porta d'accesso alle ricchezze della valle della Barousse, modellata dall'acqua per migliaia di anni. Essa custodisce le chiavi del suo patrimonio e di una delle più grandi reti di acqua potabile della Francia. Potrete approfittare del suo grande parco alberato, attraversato dal fiume Ourse, e di un sentiero escursionistico che conduce al Castello di Bramevaque (2 km). Durante le vacanze scolastiche, partecipate ai laboratori sulla natura, l'ambiente, la storia e il benessere. Infine, non perdetevi una visita alla captazione della sorgente e al suo impianto di filtrazione per la rete di acqua potabile, che rifornisce quasi 250 comuni.