ÉGLISE LOURES BAROUSSE – Loures-Barousse

Loures-Barousse aurait été fondé au XIVe siècle autour d'une petite chapelle dédiée à St Roch par les cagots et les indésirables locaux. L'église primitive du XVe siècle a été détruite et reconstruite au XIXe siècle. Quelques statues ont été conservées : une vierge en majesté et un saint Blaise vraisemblablement du XVIe siècle .

Loures-Barousse is said to have been founded in the 14th century around a small chapel dedicated to St Roch by local cagots and undesirables. The original 15th-century church was destroyed and rebuilt in the 19th century. A few statues have been preserved: a Virgin in Majesty and a St. Blaise, probably from the 16th century.

Loures-Barousse soll im 14. Jahrhundert um eine kleine Kapelle herum gegründet worden sein, die von den Cagots und den unerwünschten Einheimischen dem Heiligen Rochus geweiht wurde. Die ursprüngliche Kirche aus dem 15. Jahrhundert wurde zerstört und im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut. Einige Statuen blieben erhalten: eine majestätische Jungfrau und ein St. Blaise, der wahrscheinlich aus dem 16.

Loures-Barousse is vermoedelijk in de 14e eeuw gesticht rond een kleine kapel gewijd aan St Roch door lokale cagots en ongewensten. De oorspronkelijke 15e-eeuwse kerk werd verwoest en herbouwd in de 19e eeuw. Er zijn een paar standbeelden bewaard gebleven: een Maagd in Majesteit en een Saint Blaise, waarschijnlijk uit de 16e eeuw.

Se cree que Loures-Barousse fue fundada en el siglo XIV en torno a una pequeña capilla dedicada a San Roque por cagotes e indeseables locales. La iglesia original, del siglo XV, fue destruida y reconstruida en el siglo XIX. Se conservan algunas estatuas: una Virgen en Majestad y un San Blas, probablemente del siglo XVI.

Si ritiene che Loures-Barousse sia stata fondata nel XIV secolo intorno a una piccola cappella dedicata a San Rocco da cagots e indesiderabili locali. La chiesa originale del XV secolo fu distrutta e ricostruita nel XIX secolo. Si sono conservate alcune statue: una Vergine in Maestà e un San Biagio, probabilmente del XVI secolo.