La Maison des Paludiers – Guérande

Une visite dynamique en 4 temps forts. Sur un parcours pédestre de 1.2 km, votre visite vous immerge dans l’univers paludier au travers l’exploration du village paludier et des salines. Vous commencez par une projection sur maquette afin de visualiser la formation et la morphologie des marais salants. Vous déambulez ensuite dans les rues du village paludier de Saillé à l’architecture si caractéristique. Puis, vous décryptez le paysage des marais et suivez le cheminement de l’eau de bassin en bassin. Enfin, vous longez puis descendez (si la météo le permet) dans les salines pour comprendre la récolte du sel et le savoir-faire des paludiers. En cas de pluie… Quand il pleut, les salines sont inaccessibles. Qu’à cela ne tienne, la Maison des Paludiers vous fait découvrir les marais salants à l’abri. Prenez de la hauteur avec la maquette 3D animée et observez la formation des marais salants. Questionnez le guide sur le circuit de l’eau, la cristallisation et la récolte du sel autour d’une maquette de saline. Ecoutez les paludiers parler de leur activité sur 4 saisons au travers d’un film.

A dynamic 4-part tour. Following a 1.2 km walking trail, your visit immerses you in the world of saltmaking, as you explore the saltmaking village and saltworks. You begin with a model projection to visualize the formation and morphology of the salt marshes. You'll then wander through the streets of the Saillé saltmarsh village, with its distinctive architecture. Next, decipher the marsh landscape and follow the flow of water from basin to basin. Finally, you'll walk along and then descend (weather permitting) into the salt pans to learn about salt harvesting and the skills of the salt workers. In case of rain… When it rains, the salt pans are inaccessible. But the Maison des Paludiers offers you the chance to explore the salt marshes under cover. Get a bird's eye view of the salt marshes on the animated 3D model. Ask the guide questions about water circulation, crystallization and salt harvesting around a model saltworks. Watch a film as salt workers talk about their work over 4 seasons.

Ein dynamischer Besuch mit vier Höhepunkten. Auf einem 1,2 km langen Fußweg tauchen Sie in die Welt der Salzgewinnung ein und erkunden das Dorf der Salzbauern und die Salinen. Sie beginnen mit einer Modellprojektion, um die Entstehung und die Morphologie der Salzgärten zu veranschaulichen. Anschließend schlendern Sie durch die Straßen des Salzbauerndorfes Saillé mit seiner charakteristischen Architektur. Anschließend entschlüsseln Sie die Landschaft der Sümpfe und verfolgen den Weg des Wassers von Becken zu Becken. Schließlich gehen Sie an den Salinen entlang und steigen (wenn das Wetter es zulässt) hinab, um die Salzernte und das Know-how der Salzbauern zu verstehen. Wenn es regnet … Wenn es regnet, sind die Salinen nicht zugänglich. Aber das macht nichts, denn im Maison des Paludiers können Sie die Salzgärten unter freiem Himmel entdecken. Begeben Sie sich mit dem animierten 3D-Modell in luftige Höhen und beobachten Sie, wie die Salzgärten entstehen. Fragen Sie den Führer über den Wasserkreislauf, die Kristallisation und die Salzernte an einem Modell der Saline. Hören Sie in einem Film den Salzbauern zu, die über ihre Arbeit in vier Jahreszeiten berichten.

Een dynamische 4-delige tour. Tijdens een wandeltocht van 1,2 km word je ondergedompeld in de wereld van de zoutproductie terwijl je het zoutdorp en de zoutpannen verkent. Je begint met een modelprojectie om de vorming en morfologie van de zoutpannen te visualiseren. Daarna wandel je door de straten van het zoutpannendorp Saillé, met zijn kenmerkende architectuur. Daarna kun je het moeraslandschap ontcijferen en de waterstroom van vijver naar vijver volgen. Tot slot loop je langs en daal je (als het weer het toelaat) af in de zoutpannen om meer te leren over de zoutoogst en de vaardigheden van de zoutwerkers. Bij regen… Als het regent, zijn de zoutpannen niet toegankelijk. Het Maison des Paludiers (zoutwerkerscentrum) neemt je echter mee op een rondleiding door de zoutpannen. Bekijk de zoutpannen vanuit vogelperspectief met behulp van het geanimeerde 3D-model. Stel vragen aan de gids over de waterkringloop, kristallisatie en zoutwinning rond een schaalmodel van de zoutmijn. Luister in een film naar de zoutzieders die vertellen over hun werk gedurende 4 seizoenen.

Un dinámico recorrido en 4 partes. En un recorrido a pie de 1,2 km, te sumergirás en el mundo de la producción de sal mientras exploras el pueblo salinero y las salinas. Comenzará con una proyección de maquetas para visualizar la formación y morfología de las salinas. A continuación, paseará por las calles del pueblo salinero de Saillé, con su característica arquitectura. A continuación, podrá descifrar el paisaje de las marismas y seguir el flujo del agua de estanque en estanque. Por último, caminará junto a las salinas y luego descenderá (si el tiempo lo permite) a ellas para conocer la cosecha de sal y las habilidades de los salineros. En caso de lluvia… Cuando llueve, las salinas son inaccesibles. Sin embargo, la Maison des Paludiers (Casa de los salineros) le llevará en una visita guiada por las salinas. Vea las salinas a vista de pájaro gracias a la maqueta animada en 3D. Haga preguntas al guía sobre el ciclo del agua, la cristalización y la recolección de la sal en torno a una maqueta de las salinas. Escucha a los salineros hablar de su trabajo durante 4 estaciones en una película.

Un tour dinamico in 4 parti. Durante un tour a piedi di 1,2 km, vi immergerete nel mondo della produzione del sale esplorando il villaggio di produzione del sale e le saline. Si inizia con una proiezione di modelli per visualizzare la formazione e la morfologia delle saline. Si passeggia poi per le strade del villaggio salinaro di Saillé, con la sua architettura caratteristica. Potrete poi decifrare il paesaggio palustre e seguire il flusso dell'acqua da uno stagno all'altro. Infine, si costeggerà e poi si scenderà (tempo permettendo) nelle saline per conoscere la raccolta del sale e le abilità dei salinari. In caso di pioggia… Quando piove, le saline sono inaccessibili. Tuttavia, la Maison des Paludiers (centro dei lavoratori del sale) vi accompagnerà in una visita guidata delle saline. Grazie al modello animato in 3D, potrete vedere le saline a volo d'uccello. Fate domande alla guida sul ciclo dell'acqua, sulla cristallizzazione e sulla raccolta del sale intorno a un modello in scala della salina. Ascoltate il filmato in cui i salinari raccontano il loro lavoro nel corso di 4 stagioni.