Cité Médiévale de Guérande – Guérande

Visitez la cité médiévale de Guérande, une des rares villes de France à avoir conservé tous ses remparts. Les rues commerçantes convergent vers la collégiale, magnifique vaisseau de pierre, ouvert à la visite. N'hésitez pas à vous rendre à l'Office de Tourisme où un plan peut vous être remis. Celui-ci vous indiquera le parcours patrimoine afin de déambuler librement dans la ville. Vous pouvez aussi télécharger l'application "Guérande jour nuit" pour une version numérique du parcours historique.  Des visites guidées en famille ou pour les enfants peuvent également vous être proposées toute l'année pour découvrir cette Cité : Visites & patrimoine (labaule-guerande.com) Pour compléter votre séjour, entrez dans la Porte Saint-Michel et découvrez le musée de la ville. Visite libre ou guidée, expositions, il y en a pour tout le monde.   La nuit, le plan lumière révèle ce patrimoine exceptionnel en illuminant les remparts et les principaux monuments de la Cité (dès la tombée de la nuit). 

Visit the medieval city of Guérande, one of the few cities in France to have kept all its ramparts. The shopping streets converge towards the collegiate church, a magnificent stone vessel, open to the public. Do not hesitate to go to the Tourist Office where a map can be given to you. It will show you the heritage route so that you can wander freely in the city. You can also download the application "Guérande day and night" for a digital version of the historical tour Guided tours for families or children can also be offered all year round to discover this city: Visits & heritage (labaule-guerande.com) To complete your stay, enter the Porte Saint-Michel and discover the city's museum. Free or guided visit, exhibitions, there is something for everyone. At night, the light plan reveals this exceptional heritage by illuminating the ramparts and the main monuments of the city (from nightfall)

Besuchen Sie die mittelalterliche Stadt Guérande, eine der wenigen Städte in Frankreich, die noch alle ihre Stadtmauern erhalten hat. Die Einkaufsstraßen laufen in der Stiftskirche zusammen, einem prächtigen Schiff aus Stein, das zur Besichtigung geöffnet ist. Zögern Sie nicht, sich an das Office de Tourisme zu wenden, wo Sie einen Plan erhalten können. Dieser zeigt Ihnen den Kulturerbe-Parcours, sodass Sie frei durch die Stadt schlendern können. Sie können auch die App "Guérande jour nuit" (Guérande Tag und Nacht) herunterladen, um eine digitale Version des historischen Rundgangs zu erhalten Das ganze Jahr über werden auch Führungen für Familien oder Kinder angeboten, um diese Stadt zu entdecken: Visites & patrimoine (labaule-guerande.com) Um Ihren Aufenthalt abzurunden, gehen Sie in die Porte Saint-Michel und entdecken Sie das Stadtmuseum. Ob freie oder geführte Besichtigung, Ausstellungen, es ist für jeden etwas dabei. Nachts enthüllt der Lichtplan dieses außergewöhnliche Erbe, indem er die Stadtmauern und die wichtigsten Denkmäler der Cité beleuchtet (ab Einbruch der Dunkelheit)

Bezoek de middeleeuwse stad Guérande, een van de weinige steden in Frankrijk die al zijn stadsmuren heeft behouden. De winkelstraten komen samen in de richting van de collegiale kerk, een prachtig stenen schip, open voor bezoekers. Aarzel niet om naar het VVV-kantoor te gaan waar u een plattegrond kunt krijgen. Het toont u de erfgoedroute, zodat u vrij door de stad kunt wandelen. U kunt ook de applicatie "Guérande by day and night" downloaden voor een digitale versie van de historische route Het hele jaar door zijn er ook rondleidingen voor gezinnen en kinderen om de stad te ontdekken: Visites & patrimoine (labaule-guerande.com) Om uw verblijf compleet te maken gaat u de Porte Saint-Michel binnen en ontdekt u het museum van de stad. Rondleidingen met of zonder gids, tentoonstellingen, er is voor elk wat wils. S Nachts onthult het lichtplan dit uitzonderlijke erfgoed door de stadswallen en de belangrijkste monumenten van de stad te verlichten (vanaf het vallen van de avond)

Visite la ciudad medieval de Guérande, una de las pocas ciudades de Francia que ha conservado todas sus murallas. Las calles comerciales convergen hacia la colegiata, una magnífica nave de piedra, abierta a los visitantes. No dude en dirigirse a la Oficina de Turismo, donde le darán un mapa. Le mostrará la ruta del patrimonio para que pueda pasearse libremente por la ciudad. También puede descargar la aplicación "Guérande de día y de noche" para obtener una versión digital de la ruta histórica Además, durante todo el año se ofrecen visitas guiadas para familias y niños para descubrir la ciudad: Visites & patrimoine (labaule-guerande.com) Para completar su estancia, entre en la Porte Saint-Michel y descubra el museo de la ciudad. Visitas autoguiadas o guiadas, exposiciones, hay para todos los gustos. Por la noche, el plan de iluminación revela este patrimonio excepcional iluminando las murallas y los principales monumentos de la ciudad (a partir del anochecer)

Visitate la città medievale di Guérande, una delle poche città francesi ad aver conservato tutti i suoi bastioni. Le vie dello shopping convergono verso la chiesa collegiata, un magnifico edificio in pietra, aperto ai visitatori. Non esitate a recarvi all'Ufficio del Turismo dove vi verrà fornita una mappa. Vi mostrerà l'itinerario del patrimonio in modo che possiate girare liberamente per la città. È inoltre possibile scaricare l'applicazione "Guérande di giorno e di notte" per ottenere una versione digitale dell'itinerario storico Tutto l'anno sono disponibili anche visite guidate per famiglie e bambini alla scoperta della città: Visites & patrimoine (labaule-guerande.com) Per completare il soggiorno, entrate nella Porte Saint-Michel e scoprite il museo della città. Visite autogestite o guidate, mostre, ce n'è per tutti i gusti. Di notte, il piano di illuminazione rivela questo eccezionale patrimonio illuminando i bastioni e i principali monumenti della città (dal tramonto)