Eglise Saint-Claire de Préhy – Préhy

L’église du XVIe siècle,autrefois Saint-Pierre-aux-Liens,dont la chapelle du transept nord est dédiée à sainte Claire est située en plein coeur du vignoble, à l’écart du village. Curieusement bâtie à l’écart du village, pour des raisons qui restent inconnues, l’église de Préhy dresse sa belle silhouette au milieu de vignoble chablisien. Reconstruite au XVIème siècle, ruinée au XVIIIème, elle est partiellement reconstruite au XIXème siècle (nef et clocher).

The 16th century church, formerly Saint-Pierre-aux-Liens, whose north transept chapel is dedicated to is dedicated to Saint Claire and is located in the heart of the vineyard, away from the village. Curiously built away from the village, for reasons that remain unknown, the church of Préhy draws up its beautiful silhouette in the middle of the Chablis vineyard. Rebuilt in the 16th century, ruined in the 18th century, it was partially rebuilt in the 19th century (nave and bell tower).

Jahrhundert,früher Saint-Pierre-aux-Liens,deren Kapelle im Querschiff der hl. Nord der heiligen Klara gewidmet ist, liegt im Herzen des Weinbergs, abseits des Dorfes. Die Kirche von Préhy, die aus unbekannten Gründen abseits des Dorfes erbaut wurde, erhebt ihre schöne Silhouette inmitten der Weinberge des Chablis. Jahrhundert ruiniert und im 19. Jahrhundert teilweise wiederaufgebaut (Kirchenschiff und Glockenturm).

In het hart van de wijngaard, weg van het dorp, ligt de 16e-eeuwse kerk, voorheen Saint-Pierre-aux-Liens, waarvan de kapel van het noordelijke dwarsschip is gewijd aan de heilige Clara is gewijd aan Sint Clare en ligt in het hart van de wijngaard, weg van het dorp. De kerk van Préhy, die om onbekende redenen ver van het dorp is gebouwd, tekent zijn prachtige silhouet op in het midden van de wijngaard van Chablis. Herbouwd in de 16e eeuw, geruïneerd in de 18e eeuw, gedeeltelijk herbouwd in de 19e eeuw (schip en klokkentoren).

La iglesia del siglo XVI, antigua Saint-Pierre-aux-Liens, cuya capilla del transepto norte es está dedicado a Santa Clara y se encuentra en el corazón del viñedo, alejado del pueblo. Curiosamente construida lejos del pueblo, por razones que aún se desconocen, la iglesia de Préhy levanta su bella silueta en medio del viñedo de Chablis. Reconstruida en el siglo XVI, arruinada en el siglo XVIII, fue parcialmente reconstruida en el siglo XIX (nave y campanario).

La chiesa cinquecentesca, già Saint-Pierre-aux-Liens, la cui cappella del transetto nord è dedicato a Santa Chiara si trova nel cuore del vigneto, lontano dal villaggio. Curiosamente costruita lontano dal villaggio, per ragioni ancora sconosciute, la chiesa di Préhy disegna la sua bella silhouette nel mezzo del vigneto di Chablis. Ricostruita nel XVI secolo, rovinata nel XVIII secolo, fu parzialmente ricostruita nel XIX secolo (navata e campanile).