La Maison des jeux bretons – Saint-Jean-Trolimon

La Maison des Jeux Bretons n’est pas un musée, on y vient en famille ou entre amis afin de découvrir ou redécouvrir les jeux traditionnels de Bretagne. Sous un espace couvert de 300m2, venez vous essayer à une quinzaine de jeux traditionnels bretons, tous plus amusants et originaux les uns que les autres : le trou du chat, les palets sur planche, la boule montante, les boules bretonnes, le boultenn, le birinig … Les jeux sont adaptés aux enfants et aux adultes, sans limite d’âge ! Pas de circuit imposé, vous jouez au fil de vos envies et en toute liberté. Une animatrice est présente sur le site pour vous accueillir et répondre à vos questions. Pendant l’été, en plus des jeux à l’intérieur, des jeux sont présents à l’extérieur, selon les conditions climatiques.

Cultural Heritage

Das Maison des Jeux Bretons ist kein Museum, sondern ein Ort, an den man mit der Familie oder mit Freunden kommt, um die traditionellen Spiele der Bretagne zu entdecken oder wiederzuentdecken. Auf einer überdachten Fläche von 300 m2 können Sie rund 15 traditionelle bretonische Spiele ausprobieren, von denen eines lustiger und origineller ist als das andere: Katzenloch, Brettpucks, Steigender Ball, Bretonische Kugeln, Boultenn, Birinig? Die Spiele sind für Kinder und Erwachsene geeignet, ohne Altersbeschränkung! Es gibt keine vorgeschriebenen Strecken, Sie spielen nach Lust und Laune und in völliger Freiheit. Eine Betreuerin ist vor Ort, um Sie zu empfangen und Ihre Fragen zu beantworten. Im Sommer werden je nach Wetterlage zusätzlich zu den Spielen im Haus auch Spiele im Freien angeboten.

Cultureel erfgoed

La Maison des Jeux Bretons no es un museo, usted viene con su familia o amigos a descubrir o redescubrir los juegos tradicionales de Bretaña. En un espacio cubierto de 300 m2, venga a probar una quincena de juegos tradicionales bretones, cada uno más divertido y original que el anterior: el agujero del gato, las paletas sobre un tablero, la bola ascendente, las bolas bretonas, el boultenn, el birinig.. Los juegos están adaptados a niños y adultos, ¡sin límite de edad! No hay ningún circuito establecido, puedes jugar como quieras y con total libertad. Un responsable de la actividad está presente en el lugar para darle la bienvenida y responder a sus preguntas. Durante el verano, además de los juegos de interior, hay juegos al aire libre, dependiendo de las condiciones meteorológicas.

La Maison des Jeux Bretons non è un museo, si viene con la famiglia o con gli amici per scoprire o riscoprire i giochi tradizionali della Bretagna. In un'area coperta di 300 m2, venite a cimentarvi in una quindicina di giochi tradizionali bretoni, uno più divertente e originale dell'altro: la buca del gatto, le palette su una tavola, la palla che sale, le palle bretoni, il boultenn, il birinig? I giochi sono adatti a bambini e adulti, senza limiti di età! Non c'è un circuito prestabilito, si può giocare come si vuole e in totale libertà. Un responsabile dell'attività è presente sul posto per darvi il benvenuto e rispondere alle vostre domande. Durante l'estate, oltre ai giochi al chiuso, ci sono giochi all'aperto, a seconda delle condizioni meteorologiche.