Traditions et jeux bretons – Pontivy

10h : Visite guidée " Pontivy : capitale des Rohan ". Votre guide vous emmènera de la forteresse du vicomte Jean II, à la basilique Notre Dame de Joie, en passant par les charmantes rue du Fil et rue du Pont. Château fort, maisons à colombages et petits hôtels particuliers vous feront traverser 700 ans d’histoire liés à la grande famille de Rohan. 12h00 : Déjeuner au Déjeuner au restaurant « Le bœuf qui fume », à Pontivy. 14h30 : Après midi jeux bretons à Louarnig Park, l’écluse des jeux bretons à Hilvern à Saint-Gonnery. Découvrez le patrimoine ludique breton aux abords du canal de Nantes à Brest… Une quarantaine de jeux bretons vous sont proposés : jeux de boules, de palets, de quilles, et jeux de force… Vous pouvez y jouer de manière autonome car chaque jeu dispose de sa règle. N’hésitez pas à pousser la porte de la maison de Louarnig, vous découvrirez son univers bon enfant. 17h00 : Fin de la journée.

10am: Guided tour of "Pontivy: capital of the Rohan family". Your guide will take you from the fortress of Viscount Jean II to the Basilica of Notre Dame de Joie, via the charming Rue du Fil and Rue du Pont. Castle, half-timbered houses and small mansions will take you through 700 years of history linked to the great Rohan family. 12:00 pm: Lunch at the "Le b?uf qui fume" restaurant in Pontivy. 2:30pm: Afternoon of Breton games at Louarnig Park, the Breton games lock at Hilvern in Saint-Gonnery. Discover the Breton play heritage on the banks of the Nantes-Brest Canal? Some forty Breton games are on offer, including boules, shuffleboard, skittles and games of strength You can play on your own, as each game has its own rules. Don't hesitate to push open the door of Louarnig's house, and you'll discover his good-natured universe. 5:00 pm: End of the day.

10:00 Uhr: Geführte Tour "Pontivy: Hauptstadt der Rohans". Ihr Fremdenführer führt Sie von der Festung des Vicomte Jean II. über die charmanten Straßen Rue du Fil und Rue du Pont bis zur Basilika Notre Dame de Joie. Die Burg, die Fachwerkhäuser und die kleinen Stadthäuser führen Sie durch 700 Jahre Geschichte, die mit der großen Familie Rohan verbunden sind. 12.00 Uhr: Mittagessen im Restaurant "Le b?uf qui fume" in Pontivy. 14:30 Uhr: Nachmittags bretonische Spiele im Louarnig Park, der Schleuse der bretonischen Spiele in Hilvern in Saint-Gonnery. Entdecken Sie die bretonischen Spiele am Nantes-Brest-Kanal Es werden Ihnen etwa 40 bretonische Spiele angeboten: Boule, Shuffleboard, Kegeln und Kraftspiele? Sie können selbstständig spielen, da jedes Spiel eine eigene Regel hat. Zögern Sie nicht, die Tür von Louarnigs Haus zu öffnen, um seine Welt zu entdecken. 17.00 Uhr: Ende des Tages

10u: Rondleiding door "Pontivy: hoofdstad van de familie Rohan". Je gids neemt je mee van het fort van burggraaf Jean II naar de basiliek Notre Dame de Joie, via de charmante Rue du Fil en Rue du Pont. Het kasteel, de vakwerkhuizen en de kleine herenhuizen nemen je mee door 700 jaar geschiedenis die verbonden is met de grote familie Rohan. 12.00 uur: Lunch in het restaurant "Le b?uf qui fume" in Pontivy. 14.30 uur: Middag van de Bretonse spelen in het Park van Louarnig, de Bretonse speelsluis van Hilvern in Saint-Gonnery. Ontdek het erfgoed van de Bretonse spelen aan de oevers van het kanaal Nantes-Brest? Er worden een veertigtal Bretonse spelen aangeboden, waaronder jeu de boules, sjoelen, kegelen en krachtspelen Je kunt alleen spelen, want elk spel heeft zijn eigen regels. Kom gerust langs bij Louarnig om zijn gezellige wereld te ontdekken. 17.00 uur: Einde van de dag.

10h: Visita guiada de "Pontivy: capital de los Rohan". Su guía le llevará desde la fortaleza del vizconde Jean II hasta la basílica de Notre Dame de Joie, pasando por las encantadoras rue du Fil y rue du Pont. El castillo, las casas con entramado de madera y las casitas de pueblo le llevarán a través de 700 años de historia ligada a la gran familia Rohan. 12:00 h: Almuerzo en el restaurante "Le bœuf qui fume" de Pontivy. 14:30 h: Tarde de juegos bretones en el Parque de Louarnig, el cerrojo de los juegos bretones de Hilvern en Saint-Gonnery. Descubra el patrimonio de los juegos bretones a orillas del canal Nantes-Brest.. Se ofrecen unos cuarenta juegos bretones, entre ellos la petanca, el tejo, los bolos y los juegos de fuerza Puede jugar solo, ya que cada juego tiene sus propias reglas. No dude en pasarse por casa de Louarnig para descubrir su simpático mundo. 17 h: Fin de la jornada.

ore 10: visita guidata di "Pontivy: capitale dei Rohan". La guida vi condurrà dalla fortezza del visconte Jean II alla Basilica di Notre Dame de Joie, passando per le affascinanti Rue du Fil e Rue du Pont. Il castello, le case a graticcio e le piccole case di città vi condurranno attraverso 700 anni di storia legata alla grande famiglia Rohan. 12:00: Pranzo al ristorante "Le b?uf qui fume" di Pontivy. 14.30: Pomeriggio di giochi bretoni al parco Louarnig, il recinto dei giochi bretoni di Hilvern a Saint-Gonnery. Scoprite il patrimonio di giochi bretoni sulle rive del canale Nantes-Brest? Sono proposti circa quaranta giochi bretoni, tra cui bocce, shuffleboard, birilli e giochi di forza È possibile giocare da soli, poiché ogni gioco ha le sue regole. Non esitate a fare un salto a casa di Louarnig per scoprire il suo mondo amichevole. ore 17.00: Fine della giornata.