La Maison de la Baie – Hillion

Au cœur de la Réserve Naturelle de la Baie de Saint-Brieuc, la Maison de la Baie, labellisée Maison Nature, constitue un véritable sas d'entrée pour découvrir un patrimoine unique et fascinant qu'il faut préserver. Le musée est un parcours de 7 espaces qui vous mène du haut des falaises au monde sous-marin. Livret-jeu pour les enfants et livrets de traduction disponibles gratuitement à l'accueil. Des sorties nature thématiques sont organisées toute l'année sur réservation. En toutes saisons et à toutes heures, des expositions temporaires sont accessibles en extérieur. – En cas d'échouages intensifs d'algues vertes et/ou de dépassement du seuil d'hydrogène sulfuré (H2S) lié à la détérioration des algues en fond de baie, la Maison de la Baie peut être fermée et ses animations délocalisées –

At the heart of the Baie de Saint-Brieuc Nature Reserve, the Maison de la Baie, which has been awarded the Maison Nature label, is the gateway to a unique and fascinating heritage that must be preserved. The museum's 7 exhibits take you from the cliff tops to the underwater world. Children's games and translation booklets available free of charge at reception. Theme-based nature outings are organized all year round, subject to prior booking. Temporary outdoor exhibitions are available at all times of the year. – The Maison de la Baie may be closed and its activities relocated in the event of intensive green algae strandings and/or when the hydrogen sulfide (H2S) threshold is exceeded due to the deterioration of algae at the bottom of the bay

Im Herzen des Naturschutzgebiets der Bucht von Saint-Brieuc befindet sich das Maison de la Baie, das mit dem Gütesiegel Maison Nature ausgezeichnet wurde. Es ist eine echte Eingangsschleuse, um ein einzigartiges und faszinierendes Erbe zu entdecken, das es zu bewahren gilt. Das Museum ist ein Parcours mit 7 Räumen, der Sie von den Klippen bis zur Unterwasserwelt führt. Spielbuch für Kinder und Übersetzungshefte sind kostenlos am Empfang erhältlich. Thematische Naturausflüge werden das ganze Jahr über auf Voranmeldung organisiert. Zu jeder Jahreszeit und zu jeder Stunde sind temporäre Ausstellungen im Freien zugänglich. – Im Falle intensiver Grünalgenansammlungen und/oder bei Überschreitung des Grenzwerts für Schwefelwasserstoff (H2S), der mit dem Verderb der Algen am Boden der Bucht zusammenhängt, kann das Maison de la Baie geschlossen und seine Veranstaltungen verlegt werden

Cultureel erfgoed

En el corazón de la Reserva Natural de la Bahía de Saint-Brieuc, la Maison de la Baie, galardonada con la etiqueta Maison Nature, es una auténtica puerta de entrada a un patrimonio único y fascinante que hay que preservar. El museo está dividido en 7 zonas, que le llevarán desde lo alto de los acantilados hasta el mundo submarino. Juegos infantiles y folletos de traducción disponibles gratuitamente en recepción. Durante todo el año se organizan excursiones temáticas por la naturaleza, previa reserva. Las exposiciones temporales pueden verse al aire libre en cualquier época del año. – La Maison de la Baie puede ser cerrada y sus actividades reubicadas en caso de varamientos intensivos de algas verdes y/o cuando se supere el umbral de sulfuro de hidrógeno (H2S) debido al deterioro de las algas del fondo de la bahía

Nel cuore della Riserva Naturale della Baie de Saint-Brieuc, la Maison de la Baie, che ha ottenuto il marchio Maison Nature, è una vera e propria porta d'accesso a un patrimonio unico e affascinante che deve essere preservato. Il museo è suddiviso in 7 aree, che vanno dalla cima delle scogliere al mondo sottomarino. Giochi per bambini e libretti di traduzione sono disponibili gratuitamente alla reception. Tutto l'anno vengono organizzate escursioni naturalistiche a tema su prenotazione. Le mostre temporanee possono essere visitate all'aperto in qualsiasi periodo dell'anno. – La Maison de la Baie può essere chiusa e le sue attività trasferite in caso di spiaggiamenti intensivi di alghe verdi e/o in caso di superamento della soglia di idrogeno solforato (H2S) a causa del deterioramento delle alghe sul fondo della baia