Grève de Saint-Guimond – Hillion

– En cas d'échouages intensifs d'algues vertes et/ou de dépassement du seuil d'hydrogène sulfuré (H2S) lié à la détérioration des algues en fond de baie, la plage peut être fermée par arrêté municipal – Charmante et discrète petite anse de la rive ouest de la presqu'île d'Hillion. C'est un lieu tranquille et propice à l'observation des oiseaux. Un joli lavoir, très bien conservé, nous rappelle l'époque pas si lointaine des lavandières. L'endroit est idéal pour se reposer et pique-niquer face à la mer. Le + : les fabuleux couchers de soleil sur l'autre rive de la baie.

– In the event of intensive green algae stranding and/or when the hydrogen sulfide (H2S) threshold is exceeded due to the deterioration of the algae at the bottom of the bay, the beach may be closed by municipal by-law A charming, discreet little cove on the western shore of the Hillion peninsula. It's a tranquil spot, ideal for birdwatching. A pretty, well-preserved wash-house reminds us of the not-so-distant days of the washerwomen. An ideal place to relax and picnic overlooking the sea. Bonus: fabulous sunsets on the other side of the bay.

– Bei intensiven Grünalgenansammlungen und/oder Überschreitung des Grenzwerts für Schwefelwasserstoff (H2S) aufgrund von Algenverfall am Meeresboden kann der Strand per Gemeinderatsbeschluss geschlossen werden – – Charmante und diskrete kleine Bucht am Westufer der Halbinsel Hillion. Es ist ein ruhiger Ort, der sich gut für die Beobachtung von Vögeln eignet. Ein hübscher, sehr gut erhaltener Waschplatz erinnert uns an die nicht allzu weit zurückliegende Zeit der Waschfrauen. Der Ort ist ideal zum Ausruhen und Picknicken mit Blick auf das Meer. Pluspunkt: die fabelhaften Sonnenuntergänge am anderen Ufer der Bucht.

– In het geval van intensieve strandingen van groene algen en/of wanneer de drempelwaarde voor waterstofsulfide (H2S) wordt overschreden vanwege de achteruitgang van de algen op de bodem van de baai, kan het strand bij gemeentelijk besluit worden gesloten Een charmante, discrete kleine baai aan de westkust van het schiereiland Hillion. Het is een rustige plek, ideaal om vogels te kijken. Een mooi, goed bewaard washuis herinnert ons aan de vervlogen tijd van de wasvrouwen. Het is een ideale plek om te ontspannen en te genieten van een picknick met uitzicht op zee. Bonus: prachtige zonsondergangen aan de andere kant van de baai.

– En caso de varamientos intensivos de algas verdes y/o cuando se supere el umbral de sulfuro de hidrógeno (H2S) debido al deterioro de las algas del fondo de la bahía, la playa podrá cerrarse por decreto municipal Pequeña cala encantadora y discreta en la orilla occidental de la península de Hillion. Es un lugar tranquilo, ideal para la observación de aves. Un bonito lavadero, bien conservado, recuerda los tiempos pasados de las lavanderas. Es un lugar ideal para relajarse y disfrutar de un picnic con vistas al mar. Bonus: fabulosas puestas de sol al otro lado de la bahía.

– In caso di intensi spiaggiamenti di alghe verdi e/o di superamento della soglia di idrogeno solforato (H2S) a causa del deterioramento delle alghe sul fondo della baia, la spiaggia può essere chiusa con un'ordinanza comunale Una piccola insenatura affascinante e discreta sulla costa occidentale della penisola di Hillion. È un luogo tranquillo, ideale per il birdwatching. Un grazioso lavatoio ben conservato ricorda i tempi passati delle lavandaie. È un luogo ideale per rilassarsi e godersi un picnic con vista sul mare. Bonus: favolosi tramonti dall'altra parte della baia.