La halle de Mortemart – Mortemart

Au début du XVIIIe siècle, le duc Louis II de Rochechouart-Mortemart, usant de son droit seigneurial, autorise les foires et les marchés. La halle pourrait remonter à cette époque. De plan rectangulaire, ouverte, elle se compose de 12 poteaux de chêne supportant une charpente composée de quatre fermes. La couverture est en tuiles canal. Elle a été restaurée en 2013. Des foires mensuelles importantes ont perduré à Mortemart jusqu’à la seconde Guerre Mondiale. Visite libre et visite commentée du village de Mortemart, à partir de 10 personnes sur réservation au 05 55 68 12 79.

At the beginning of the 18th century, Duke Louis II de Rochechouart-Mortemart, using his seigneurial rights, authorized fairs and markets. The hall may well date back to this period. Rectangular in plan and open, it features 12 oak posts supporting a framework of four trusses. The roof is made of canal tiles. It was restored in 2013. Important monthly fairs continued to be held in Mortemart until the Second World War. Self-guided tours and guided tours of the village of Mortemart, for groups of 10 or more, by reservation on 05 55 68 12 79.

Jahrhunderts genehmigte Herzog Ludwig II. von Rochechouart-Mortemart, der von seinem Herrschaftsrecht Gebrauch machte, die Durchführung von Messen und Märkten. Die Markthalle könnte aus dieser Zeit stammen. Sie hat einen rechteckigen, offenen Grundriss und besteht aus 12 Eichenpfosten, die ein aus vier Dachbindern bestehendes Gebälk tragen. Das Dach ist mit Kanalziegeln gedeckt. Sie wurde 2013 restauriert. In Mortemart fanden bis zum Zweiten Weltkrieg monatlich wichtige Jahrmärkte statt. Freie Besichtigung und geführte Besichtigung des Dorfes Mortemart, ab 10 Personen mit Reservierung unter 05 55 68 12 79.

Aan het begin van de 18e eeuw maakte hertog Louis II de Rochechouart-Mortemart gebruik van zijn heerlijkheid om markten en markten toe te staan. De markthal dateert mogelijk uit deze periode. De hal is rechthoekig en open en bestaat uit 12 eiken palen die een geraamte van vier spanten ondersteunen. Het dak is gemaakt van grachtenpannen. Het werd in 2013 gerestaureerd. Tot de Tweede Wereldoorlog werden er in Mortemart maandelijks belangrijke beurzen gehouden. Zelf rondleidingen en rondleidingen door het dorp Mortemart, voor groepen van 10 of meer, op afspraak op 05 55 68 12 79.

A principios del siglo XVIII, el duque Luis II de Rochechouart-Mortemart utilizó sus derechos señoriales para autorizar ferias y mercados. La sala del mercado puede datar de esta época. De planta rectangular y abierta, se compone de 12 postes de roble que sostienen un armazón formado por cuatro cerchas. El tejado es de tejas del canal. Fue restaurada en 2013. En Mortemart se siguieron celebrando importantes ferias mensuales hasta la Segunda Guerra Mundial. Visitas autoguiadas y visitas guiadas del pueblo de Mortemart, para grupos a partir de 10 personas, con cita previa en el 05 55 68 12 79.

All'inizio del XVIII secolo, il duca Louis II de Rochechouart-Mortemart utilizzò i suoi diritti di signoria per autorizzare fiere e mercati. La sala del mercato potrebbe risalire a questo periodo. A pianta rettangolare e aperta, è costituita da 12 pali di quercia che sostengono un'intelaiatura composta da quattro capriate. Il tetto è costituito da tegole di canale. È stato restaurato nel 2013. Importanti fiere mensili continuarono a tenersi a Mortemart fino alla Seconda Guerra Mondiale. Visite autogestite e visite guidate del villaggio di Mortemart, per gruppi di almeno 10 persone, su prenotazione al numero 05 55 68 12 79.