Eglise Saint Hilaire de Poitiers de Mortemart – Mortemart

L'église Saint Hilaire de Poitiers de Mortemart est l'ancienne chapelle du couvent des Augustins devenue église paroissiale. Elle date du XIVè siècle et renferme de nombreuses curiosités remarquables parmi lesquelles de magnifiques stalles en chêne du XVe siècle qui comportent sous les sièges des "miséricordes" sculptées représentant des animaux, des démons et des vices. Des médaillons triangulaires situés en haut des dossiers illustrent les métiers. Elle contient également une peinture sur toile du XIXe siècle figurant l'Assomption de la Vierge qui orne l'autel monumental et son retable en bois doré du XVIIè siècle. On peut aussi y admirer un remarquable lutrin en bois doré du XVIIe siècle. Deux peintures sur lambris du XVe siècle, la Résurrection du Christ et l'Assomption de la Vierge couronnent l'édifice.

Saint Hilaire de Poitiers de Mortemart is the former chapel of the Augustinian convent, now a parish church dating from the 14th century. It contains a number of remarkable curiosities, including magnificent 15th-century oak stalls with carved "miséricordes" representing animals, demons and vices beneath the seats. Triangular medallions at the top of the backrests depict trades. The church also features a 19th-century canvas painting of the Assumption of the Virgin Mary, which adorns the monumental altarpiece and its 17th-century gilded wooden altarpiece. There is also a remarkable 17th-century gilded wooden lectern. Two 15th-century panel paintings, the Resurrection of Christ and the Assumption of the Virgin, crown the building.

Die Kirche Saint Hilaire de Poitiers in Mortemart ist die ehemalige Kapelle des Augustinerklosters und wurde im 14. Jahrhundert zur Pfarrkirche. Sie beherbergt zahlreiche bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten, darunter ein wunderschönes Eichengestühl aus dem 15. Jahrhundert, das unter den Sitzen geschnitzte "Barmherzigkeiten" mit Darstellungen von Tieren, Dämonen und Lastern aufweist. Dreieckige Medaillons an der Oberseite der Rückenlehnen veranschaulichen die Berufe. Jahrhundert, das die Himmelfahrt der Jungfrau Maria darstellt und den monumentalen Altar mit seinem vergoldeten Holzaltar aus dem 17. Jahrhundert schmückt. Außerdem kann man hier ein bemerkenswertes Lesepult aus vergoldetem Holz aus dem 17. Jahrhundert bewundern. Jahrhundert, die Auferstehung Christi und die Himmelfahrt der Jungfrau Maria, krönen das Gebäude.

De kerk Saint Hilaire de Poitiers in Mortemart is de voormalige kapel van het Augustijnenklooster, die in de 14e eeuw een parochiekerk werd. Het bevat een aantal opmerkelijke bezienswaardigheden, waaronder prachtige 15e-eeuwse eiken koorbanken met gebeeldhouwde "misericorden" die dieren, demonen en ondeugden voorstellen onder de zittingen. Driehoekige medaillons bovenaan de rugleuningen illustreren de beroepen. Er hangt ook een 19e-eeuws schilderij op doek met de Maria Hemelvaart, dat het monumentale altaarstuk en het 17e-eeuwse vergulde houten altaarstuk siert. Er is ook een opmerkelijke 17e-eeuwse vergulde houten lessenaar. Twee 15e-eeuwse schilderijen op lambrisering, de Opstanding van Christus en de Tenhemelopneming van de Maagd, bekronen het gebouw.

La iglesia de San Hilario de Poitiers, en Mortemart, es la antigua capilla del convento de los agustinos, convertida en parroquia en el siglo XIV. Contiene varias curiosidades notables, entre ellas una magnífica sillería de coro de roble del siglo XV con "misericordias" talladas que representan animales, demonios y vicios bajo los asientos. Medallones triangulares en la parte superior de los respaldos ilustran los oficios. También contiene una pintura sobre lienzo del siglo XIX que representa la Asunción de la Virgen María, que adorna el retablo monumental y su retablo de madera dorada del siglo XVII. También destaca un facistol de madera dorada del siglo XVII. Dos pinturas sobre paneles del siglo XV, la Resurrección de Cristo y la Asunción de la Virgen, coronan el edificio.

La chiesa di Saint Hilaire de Poitiers a Mortemart è l'antica cappella del convento agostiniano, oggi chiesa parrocchiale. Risale al XIV secolo e contiene una serie di curiosità notevoli, tra cui i magnifici stalli del coro in quercia del XV secolo con "misericordi" intagliati che rappresentano animali, demoni e vizi sotto i sedili. I medaglioni triangolari in cima agli schienali illustrano i mestieri. Vi si trova anche un dipinto su tela del XIX secolo raffigurante l'Assunzione della Vergine, che adorna la monumentale pala d'altare e il suo altare in legno dorato del XVII secolo. È presente anche un notevole leggio in legno dorato del XVII secolo. Due dipinti su pannelli del XV secolo, la Resurrezione di Cristo e l'Assunzione della Vergine, coronano l'edificio.