La grotte de Lourdes

Endroit propice au recueillement. Située sur la route menant à Neewiller, cette grotte a été édifiée en 1901 par un couple du village ayant perdu deux enfants peu après leur naissance. Le curé de l'époque leur suggéra de faire édifier une grotte semblable à celle de Lourdes. Après avoir fait construire cette grotte le couple eut la joie de faire naître deux enfants.

Place conducive to meditation. Located on the road leading to Neewiller, this cave was built in 1901 by a couple from the village who lost two children shortly after their birth. The parish priest of the time suggested that they build a cave similar to the one in Lourdes. After having had this cave built, the couple had the joy of giving birth to two children.

Ein Ort, der zur Besinnung einlädt. Die Grotte liegt an der Straße nach Neewiller und wurde 1901 von einem Ehepaar aus dem Dorf errichtet, das zwei Kinder kurz nach ihrer Geburt verloren hatte. Der damalige Pfarrer schlug ihnen vor, eine Grotte ähnlich der in Lourdes errichten zu lassen. Nach dem Bau der Grotte freute sich das Paar über die Geburt von zwei Kindern.

Een plek voor meditatie. Deze grot, gelegen aan de weg naar Neewiller, werd in 1901 gebouwd door een echtpaar uit het dorp dat kort na de geboorte twee kinderen had verloren. De toenmalige pastoor stelde voor een grot te bouwen zoals in Lourdes. Na de bouw van de grot had het echtpaar de vreugde van de geboorte van twee kinderen.

Un lugar para la meditación. Situada en la carretera que lleva a Neewiller, esta gruta fue construida en 1901 por un matrimonio del pueblo que había perdido dos hijos poco después de su nacimiento. El párroco de la época les propuso construir una gruta similar a la de Lourdes. Después de hacer construir la gruta, la pareja tuvo la alegría de dar a luz a dos niños.

Un luogo di meditazione. Situata sulla strada che porta a Neewiller, questa grotta fu costruita nel 1901 da una coppia del villaggio che aveva perso due figli poco dopo la loro nascita. Il parroco dell'epoca suggerì di costruire una grotta simile a quella di Lourdes. Dopo aver fatto costruire la grotta, la coppia ha avuto la gioia di dare alla luce due bambini.