La Gare du Midi – Biarritz

En 1911, la gare, construite par Adolphe Dervaux est à la fois sobre et élégante dans un très pur style « Art Nouveau » Après la Seconde Guerre Mondiale, seul un réseau omnibus est conservé. Le 14 septembre 1980 circule la dernière navette vers la gare de Biarritz . La gare est démolie en 1988, dans le cadre d’une reconversion en Palais . Depuis 1991, à la Gare du Midi , festivals et spectacles s'y succèdent. Salle de 1400 places. Aujourd’hui, la « Gare du Midi », avec deux auditoriums, accueille les plus grandes manifestations de la ville, et héberge, depuis 1998, le Malandain Ballet Biarritz.

In 1911, the station, built by Adolphe Dervaux, was both sober and elegant in a pure "Art Nouveau" style After the Second World War, only an omnibus network remained. The last shuttle service to Biarritz station, "La Négresse", ran on September 14, 1980. The station was demolished in 1988, when it was converted into a palace. Since 1991, festivals and shows have been held at the Gare du Midi. A 1400-seat hall. Today, the "Gare du Midi", with its two auditoriums, hosts the city?s biggest events, and since 1998 has been home to the Malandain Ballet Biarritz.

1911 wurde der Bahnhof von Adolphe Dervaux erbaut und ist gleichzeitig schlicht und elegant im reinen Jugendstil Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde nur noch ein Omnibusnetz aufrechterhalten. Am 14. September 1980 verkehrt der letzte Pendelbus zum Bahnhof von Biarritz "La Négresse". Der Bahnhof wurde 1988 im Rahmen einer Umnutzung zum Palais abgerissen. Seit 1991 werden im Gare du Midi Festivals und Aufführungen veranstaltet. Der Saal hat 1400 Plätze. Heute beherbergt der "Gare du Midi" mit seinen zwei Auditorien die größten Veranstaltungen der Stadt und beherbergt seit 1998 das Malandain Ballet Biarritz.

In 1911 was het station, gebouwd door Adolphe Dervaux, zowel sober als elegant in een zeer zuivere "Art Nouveau" stijl Na de Tweede Wereldoorlog bleef er alleen een omnibusnetwerk over. De laatste pendelbus naar het station van Biarritz, "La Négresse", reed op 14 september 1980. Het station werd in 1988 gesloopt als onderdeel van een herontwikkelingsproject om er een paleis van te maken. Sinds 1991 worden er festivals en voorstellingen gehouden in het Gare du Midi. De hal heeft 1400 zitplaatsen. Tegenwoordig vinden in het Gare du Midi, met zijn twee zalen, de grootste evenementen van de stad plaats en sinds 1998 is het Malandain Ballet Biarritz er gevestigd.

En 1911, la estación, construida por Adolphe Dervaux, era a la vez sobria y elegante en un estilo "Art Nouveau" muy puro Tras la Segunda Guerra Mundial, sólo quedó una red de ómnibus. El último autobús con destino a la estación de Biarritz, "La Négresse", circuló el 14 de septiembre de 1980. La estación fue demolida en 1988 en el marco de un proyecto de remodelación para convertirla en palacio. Desde 1991 se celebran festivales y espectáculos en la Gare du Midi. La sala tiene 1400 plazas. En la actualidad, la Gare du Midi, con sus dos auditorios, acoge los mayores acontecimientos de la ciudad y, desde 1998, alberga el Ballet Malandain de Biarritz.

Nel 1911, la stazione, costruita da Adolphe Dervaux, era sobria ed elegante in puro stile "Art Nouveau" Dopo la Seconda Guerra Mondiale, rimase solo una rete di omnibus. L'ultimo servizio navetta per la stazione di Biarritz fu effettuato il 14 settembre 1980. La stazione è stata demolita nel 1988 nell'ambito di un progetto di trasformazione in palazzo. Dal 1991, alla Gare du Midi si tengono festival e spettacoli. La sala dispone di 1400 posti a sedere. Oggi la Gare du Midi, con i suoi due auditorium, ospita i maggiori eventi della città e, dal 1998, è sede del Malandain Ballet Biarritz.