La Forêt d'Art Contemporain : 7 Comètes à venir, oeuvre n°11 – Saint-Symphorien

7 Comètes à venir. David Boeno. Saint-Symphorien, 2014. Programmation : Didier Arnaudet. David Boeno convie à une déambulation dans le parc, ponctuée par 7 troncs d’arbre sectionnés selon des angles de coupe obtenus d’après le calcul de la trajectoire elliptique de 7 comètes. Un miroir biseauté, comme un objet précieux et étincelant, est enchâssé au cœur de chacune des sections. Sur chaque miroir est gravé le nom de la comète et la date de son futur passage au périhélie, le point de l’orbite le plus proche du Soleil qui provoque la nébulosité de la comète et rend sa chevelure fortement incandescente. Cette confrontation de l’instant présent et de l’écho d’un avenir venu d’un éloignement sidéral, de la contrainte d’une vie terrestre et des profondeurs inaccessibles du temps et de l’espace, compose une conscience du monde où s’entrecroisent les fils infinis des géométries prospectives.

7 Comets to come. David Boeno. St. Symphorian, 2014. Programmation : Didier Arnaudet. David Boeno invites you to a walk in the park, punctuated by 7 tree trunks cut according to cutting angles obtained from the calculation of the elliptical trajectory of 7 comets. A bevelled mirror, like a precious and sparkling object, is embedded in the heart of each section. On each mirror is engraved the name of the comet and the date of its future passage through perihelion, the point in the orbit closest to the Sun that causes the comet to cloud and make its hair highly incandescent. This confrontation of the present moment and the echo of a future coming from a sidereal distance, the constraint of an earthly life and the inaccessible depths of time and space, composes a consciousness of the world where the infinite threads of prospective geometries intertwine.

7 Kommende Kometen. David Boeno. Saint-Symphorien, 2014. Programmierung: Didier Arnaudet. David Boeno lädt zu einem Spaziergang durch den Park ein, der von 7 Baumstämmen unterbrochen wird, die nach Schnittwinkeln durchtrennt wurden, die sich aus der Berechnung der elliptischen Flugbahn von 7 Kometen ergeben. Ein abgeschrägter Spiegel, wie ein kostbares, glitzerndes Objekt, ist in das Herz jedes Abschnitts eingelassen. Auf jedem Spiegel ist der Name des Kometen und das Datum seines zukünftigen Durchgangs durch das Perihel eingraviert, den sonnennächsten Punkt der Umlaufbahn, der die Bewölkung des Kometen verursacht und sein Haar stark glühen lässt. Diese Gegenüberstellung des gegenwärtigen Augenblicks und des Echos einer Zukunft aus der Ferne des Sterns, des Zwangs eines irdischen Lebens und der unerreichbaren Tiefen von Zeit und Raum komponiert ein Weltbewusstsein, in dem sich die unendl

7 Comets komen eraan. David Boeno. Saint-Symphorien, 2014. Programmering: Didier Arnaudet. David Boeno nodigt ons uit voor een wandeling door het park, onderbroken door 7 boomstammen die onder een hoek zijn afgezaagd, verkregen door de berekening van de elliptische baan van 7 kometen. Een afgeschuinde spiegel, als een kostbaar en fonkelend voorwerp, bevindt zich in het hart van elke sectie. Op elke spiegel is de naam van de komeet gegraveerd en de datum van zijn toekomstige passage naar het perihelium, het punt van de baan dat het dichtst bij de zon ligt en dat de neveligheid van de komeet veroorzaakt en het haar sterk doet gloeien. Deze confrontatie van het huidige moment en de echo van een toekomst die van een siderische afstand komt, van de beperking van een aards leven en de ontoegankelijke diepten van tijd en ruimte, vormt een bewustzijn van de wereld waarin de oneindige draden van

7 Cometas por venir. David Boeno. Saint-Symphorien, 2014. Programación: Didier Arnaudet. David Boeno nos invita a un paseo por el parque, jalonado por 7 troncos de árboles cortados en ángulos obtenidos a partir del cálculo de la trayectoria elíptica de 7 cometas. Un espejo biselado, como un objeto precioso y brillante, está colocado en el corazón de cada sección. En cada espejo está grabado el nombre del cometa y la fecha de su futuro paso al perihelio, el punto de la órbita más cercano al Sol que provoca la nebulosidad del cometa y hace que su pelo sea muy incandescente. Esta confrontación del momento presente y del eco de un futuro que viene de una distancia sideral, de la limitación de una vida terrestre y de las profundidades inaccesibles del tiempo y del espacio, compone una conciencia del mundo donde se entrecruzan los hilos infinitos de las geometrías prospectivas.

7 Comete in arrivo. David Boeno. Saint-Symphorien, 2014. Programmazione: Didier Arnaudet. David Boeno ci invita a una passeggiata nel parco, punteggiata da 7 tronchi d'albero tagliati secondo angoli ricavati dal calcolo della traiettoria ellittica di 7 comete. Uno specchio smussato, come un oggetto prezioso e scintillante, è incastonato nel cuore di ogni sezione. Su ogni specchio è inciso il nome della cometa e la data del suo futuro passaggio al perielio, il punto dell'orbita più vicino al Sole che causa la nebulosità della cometa e rende la sua chioma altamente incandescente. Questo confronto tra il momento presente e l'eco di un futuro proveniente da una distanza siderale, tra la costrizione di una vita terrestre e le profondità inaccessibili del tempo e dello spazio, compone una consapevolezza del mondo in cui si intrecciano gli infiniti fili delle geometrie prospettiche.