LA FONTAINE DE LA BIBLIOTHEQUE

Située sur le parvis de la bibliothèque. Lors du temps glorieux où Bagnères était nommée « Petite Venise » du fait des nombreux canaux qui traversaient la ville, cet espace a été aménagé sur le « Capagaou », l’Anasse et l’Anou, trois des nombreux canaux bagnérais dont l’eau courait joyeusement le long de tous les trottoirs. La Place est agrémentée par une fontaine formée de deux baignoires de marbre découvertes lors des travaux, sous un dallage gris bleuté, brun-rouge et noir datant du XVIIIe siècle. C’était ici les bains de Lanne.

Located on the forecourt of the library. During the glorious time when Bagnères was named "Little Venice" because of the many canals that crossed the city, this space was laid out on the "Capagaou", the Anasse and the Anou, three of the many Bagnérais canals whose water ran merrily along all the pavements. The square is embellished by a fountain consisting of two marble baths discovered during the works, under a bluish grey, brownish-red and black paving dating from the 18th century. It was here that the Lanne baths were built.

Befindet sich auf dem Vorplatz der Bibliothek. In den glorreichen Zeiten, als Bagnères wegen der vielen Kanäle, die die Stadt durchzogen, "Klein-Venedig" genannt wurde, wurde dieser Platz von den Bagnèreser Bürgern genutzt auf dem "Capagaou", dem "Anasse" und dem "Anou" angelegt, drei der zahlreichen Kanäle von Bagnères, deren Wasser fröhlich entlang aller Bürgersteige floss. Der Platz wird von einem Brunnen geschmückt, der aus zwei Marmorwannen besteht, die bei Bauarbeiten entdeckt wurden, unter einem graublauen, braunroten und schwarzen Fliesenbelag aus dem 18. Hier befanden sich die Bäder von Lanne.

Gelegen op het plein voor de bibliotheek. In de glorieuze dagen dat Bagnères "Klein Venetië" werd genoemd vanwege de vele kanalen die door de stad liepen, werd deze ruimte gebouwd op de "Capagaou", de Anasse en de Anou, drie van de vele kanalen in Bagnères waarvan het water vrolijk door de stad stroomde deze ruimte werd aangelegd aan de "Capagaou", de Anasse en de Anou, drie van de vele kanalen in Bagnères waarvan het water vrolijk langs alle trottoirs stroomde. Het plein wordt verfraaid door een fontein bestaande uit twee marmeren baden die tijdens de werkzaamheden zijn ontdekt, onder een blauwgrijze, roodbruine en zwarte bestrating uit de 18e eeuw. Dit was de Lanne baden.

Situado en la plaza frente a la biblioteca. En los gloriosos tiempos en que Bagnères era llamada la "Pequeña Venecia" por los numerosos canales que atravesaban la ciudad, este espacio se construyó sobre el "Capagaou", el Anasse y el Anou, tres de los muchos canales de Bagnères cuyas aguas corrían alegremente por la ciudad este espacio se extendía sobre el "Capagaou", el Anasse y el Anou, tres de los numerosos canales de Bagnères cuyas aguas corrían alegremente por todas las aceras. La plaza está embellecida por una fuente formada por dos bañeras de mármol descubiertas durante las obras, bajo un pavimento gris azulado, marrón rojizo y negro que data del siglo XVIII. Se trata de los baños de Lanne.

Situato nella piazza di fronte alla biblioteca. Nei tempi gloriosi in cui Bagnères era chiamata "Piccola Venezia" per via dei numerosi canali che attraversavano la città, questo spazio è stato costruito sul "Capagaou", sull'Anasse e sull'Anou, tre dei numerosi canali di Bagnères la cui acqua scorreva felicemente attraverso la città questo spazio si estendeva sul "Capagaou", sull'Anasse e sull'Anou, tre dei numerosi canali di Bagnères la cui acqua scorreva allegramente lungo tutti i marciapiedi. La piazza è impreziosita da una fontana composta da due vasche di marmo scoperte durante i lavori, sotto una pavimentazione grigio-bluastra, marrone-rossastra e nera risalente al XVIII secolo. Si trattava dei bagni di Lanne.