La crypte de l'église abbatiale – Ham

Située sous le choeur de l'église abbatiale de Ham, cette crypte aux belles voûtes est le témoignage du passage du roman au gothique. Elle abrite les gisants d'Odon IV, seigneur de Ham, et de sa femme, Isabelle de Béthencourt. Visite uniquement sur rendez-vous, nous contacter.

Located beneath the choir of Ham's abbey church, this beautifully vaulted crypt bears witness to the transition from Romanesque to Gothic. It houses the recumbent remains of Odon IV, Lord of Ham, and his wife, Isabelle de Béthencourt. Visits by appointment only, please contact us.

Diese Krypta unter dem Chor der Abteikirche von Ham mit ihren schönen Gewölben ist ein Zeugnis für den Übergang von der Romanik zur Gotik. Sie beherbergt die Grablegen von Odon IV, dem Herrn von Ham, und seiner Frau Isabelle de Béthencourt. Besichtigung nur nach vorheriger Anmeldung, bitte kontaktieren Sie uns.

Deze prachtige gewelfde crypte bevindt zich onder het koor van de abdijkerk in Ham en getuigt van de overgang van Romaans naar Gotisch. Ze bevat de liggende overblijfselen van Odon IV, heer van Ham, en zijn vrouw, Isabelle de Béthencourt. Bezoek alleen op afspraak, neem contact met ons op.

Situada bajo el coro de la iglesia abacial de Ham, esta hermosa cripta abovedada es testigo de la transición del románico al gótico. Contiene los restos yacentes de Odón IV, señor de Ham, y de su esposa, Isabel de Béthencourt. Visitas concertadas, póngase en contacto con nosotros.

Situata sotto il coro della chiesa abbaziale di Ham, questa splendida cripta a volta testimonia il passaggio dal romanico al gotico. Contiene le spoglie di Odon IV, signore di Ham, e di sua moglie, Isabelle de Béthencourt. Visite solo su appuntamento, contattateci.