LA CROIX MOREAU – Chaumes-en-Retz

On dit qu’autrefois, elle était le point de ralliement des sorciers locaux… Mais quelle est l’origine de ce site ? Un vestige de culte païen de l'époque gauloise ? Au début du christianisme, le secteur d’Arthon en Retz garda bon nombre de ces rituels, peut être un début d’explication. Comme pour les menhirs, comme pour l’aqueduc galloromain, tout site inexpliqué est une création satanique, dans la croyance populaire… Source : www.chaumesenretz.fr

It is said that it was once the rallying point of the local wizards… But what is the origin of this site? A remnant of pagan worship from the Gallic period? At the beginning of Christianity, the area of Arthon en Retz kept many of these rituals, perhaps a beginning of explanation. As for the menhirs, as for the Galloroman aqueduct, any unexplained site is a satanic creation, in the popular belief? Source: www.chaumesenretz.fr

Man sagt, dass sie früher der Treffpunkt der örtlichen Hexen war… Doch welchen Ursprung hat diese Stätte? Ein Überbleibsel eines heidnischen Kults aus der Zeit der Gallier? Zu Beginn des Christentums behielt die Gegend um Arthon en Retz viele dieser Rituale bei, vielleicht ein Anfang für eine Erklärung. Wie bei den Menhiren und dem galloromanischen Aquädukt ist jede unerklärte Stätte im Volksglauben eine satanische Schöpfung… Quelle: www.chaumesenretz.fr

Men zegt dat het in het verleden het verzamelpunt was van de plaatselijke tovenaars… Maar wat is de oorsprong van deze plek? Een overblijfsel van een heidense cultus uit de Gallische periode? Aan het begin van het christendom werden in het gebied van Arthon en Retz een groot aantal van deze rituelen bewaard, misschien het begin van een verklaring. Zoals bij de menhirs, zoals bij het Gallo-Romeinse aquaduct, is elke onverklaarde site een satanische creatie, in het volksgeloof… Bron : www.chaumesenretz.fr

Se dice que en el pasado era un lugar de encuentro para los magos locales.. Pero, ¿cuál es el origen de este sitio? ¿Es un vestigio de un culto pagano de la época gala? En los inicios del cristianismo, la zona de Arthon en Retz conservaba muchos de estos rituales, lo que quizás sea un principio de explicación. Como con los menhires, como con el acueducto galo-romano, cualquier sitio inexplicable es una creación satánica, en la creencia popular… Fuente : www.chaumesenretz.fr

Si dice che in passato fosse un luogo di incontro per i maghi locali? Ma qual è l'origine di questo sito? È un residuo di un culto pagano del periodo gallico? All'inizio del cristianesimo, la zona di Arthon en Retz conservava molti di questi rituali, forse un inizio di spiegazione. Come per i menhir, come per l'acquedotto gallo-romano, ogni sito inspiegabile è una creazione satanica, secondo la credenza popolare… Fonte : www.chaumesenretz.fr