La Cour Fastinger – Obernai

Très belle cour intérieure privée. Certains éléments remontent à 1418. Au dessus du puits : tête de boeuf et emblème de boucher, galerie en bois ajoutée en 1607 par Michel Gyss fils, chef de la corporation des bouchers.

Very beautiful private courtyard. Some elements date back to 1418. Above the well: ox's head and butcher's emblem, wooden gallery added in 1607 by Michel Gyss fils, head of the corporation of butchers.

Sehr schöner privater Innenhof. Einige Elemente gehen auf das Jahr 1418 zurück. Über dem Brunnen: Ochsenkopf und Metzgeremblem, Holzgalerie, die 1607 von Michel Gyss fils, dem Chef der Metzgerzunft, hinzugefügt wurde.

Mooie privé binnenplaats. Sommige elementen dateren uit 1418. Boven de put: ossenkop en slagersembleem, houten galerij toegevoegd in 1607 door Michel Gyss fils, hoofd van het slagersgilde.

Hermoso patio privado. Algunos elementos se remontan a 1418. Sobre el pozo: cabeza de buey y emblema de carnicero, galería de madera añadida en 1607 por Michel Gyss fils, jefe del gremio de carniceros.

Bellissimo cortile privato. Alcuni elementi risalgono al 1418. Sopra il pozzo: testa di bue ed emblema del macellaio, galleria lignea aggiunta nel 1607 da Michel Gyss fils, capo della corporazione dei macellai.