La Collégiale – Saint-Marc-la-Lande

La Collégiale de Saint Marc-la-Lande, dont la construction peut être datée du début du 16°, est le plus important édifice de style gothique flamboyant des Deux-Sèvres. Elle est surtout remarquable par sa façade et son côté sud. Elle a subi les affres des guerres de Religion et de la Révolution Française, son histoire mouvementée est faite de destructions et de renaissances. Église paroissiale, la Collégiale de Saint Marc la Lande est un monument historique classé.

The Collegiate Church of Saint Marc-la-Lande, whose construction can be dated to the early 16th century, is the most important flamboyant Gothic building in the Deux-Sèvres region. Its façade and south side are particularly noteworthy. It suffered the ravages of the Wars of Religion and the French Revolution, and its eventful history is one of destruction and rebirth. A parish church, the Collégiale de Saint Marc la Lande is a listed historic monument.

Die Stiftskirche von Saint Marc-la-Lande, deren Bau auf den Beginn des 16. Jahrhunderts datiert werden kann, ist das bedeutendste Gebäude im gotischen Flamboyantstil in Deux-Sèvres. Sie ist vor allem wegen ihrer Fassade und ihrer Südseite bemerkenswert. Sie wurde von den Religionskriegen und der Französischen Revolution in Mitleidenschaft gezogen. Ihre wechselvolle Geschichte besteht aus Zerstörung und Wiedergeburt. Als Pfarrkirche ist die Collégiale de Saint Marc la Lande ein denkmalgeschütztes historisches Gebäude.

De collegiale kerk Saint-Marc-la-Lande, waarvan de bouw kan worden gedateerd op het begin van de 16e eeuw, is het belangrijkste gebouw in de flamboyante gotische stijl in de Deux-Sèvres. Vooral de gevel en de zuidkant zijn opmerkelijk. Het heeft geleden onder de verwoestingen van de Godsdienstoorlogen en de Franse Revolutie en zijn bewogen geschiedenis is er een van verwoesting en wedergeboorte. De collegiale kerk Saint Marc la Lande is een parochiekerk en staat op de monumentenlijst.

La Colegiata de Saint Marc-la-Lande, cuya construcción se remonta a principios del siglo XVI, es el edificio más importante del estilo gótico flamígero en las Deux-Sèvres. Destacan su fachada y su lado sur. Sufrió los estragos de las Guerras de Religión y de la Revolución Francesa, y su agitada historia es una historia de destrucción y renacimiento. Iglesia parroquial, la Colegiata de Saint Marc la Lande es un monumento histórico protegido.

La Collegiata di Saint-Marc-la-Lande, la cui costruzione è databile all'inizio del XVI secolo, è il più importante edificio in stile gotico fiammeggiante delle Deux-Sèvres. Particolarmente degni di nota sono la facciata e il lato sud. Ha subito le devastazioni delle Guerre di Religione e della Rivoluzione Francese, e la sua storia movimentata è una storia di distruzione e rinascita. Chiesa parrocchiale, la Collegiata di Saint Marc la Lande è un monumento storico classificato.