La Cité du Lait – Laval

Située à Laval, La Cité du Lait est un musée où le lait est présenté dans ses dimensions culturelle, patrimoniale, industrielle et gastronomique. À la fois centre d’interprétation et espace de collection composé de plus de 4000 pièces, La Cité du Lait met à l’honneur le patrimoine laitier à travers ses visites, ses animations grandeur nature, ses ateliers pédagogiques et ses nombreux évènements culturels et gourmands. Lors de votre visite, vous découvrirez l’ancienne laiterie de Laval et l’histoire d’une aventure industrielle sans précédent. L’entreprise lavalloise fondée en 1933 par André Besnier, résolument attachée à ses racines mayennaises, est aujourd’hui le Groupe Lactalis, numéro un mondial des produits laitiers. Poursuivez le voyage au cœur d’une importante collection d’objets dédiée à l’univers laitier et découvrez toute l’évolution des métiers du lait. En fin de visite thématique, profitez d’un accès à la boutique et de l'expertise de notre équipe pour vous conseiller les meilleurs produits laitiers. Retrouvez l’agenda complet de La Cité du Lait sur : www.lacitedulait.com Idéalement située sur les rives de la Mayenne, à quelques mètres des pistes cyclables et du chemin du halage inscrit sur l’itinéraire Vélo Francette, La Cité du Lait est labélisée Accueil Vélo. La Cité du Lait est accessible pour personne en situation de handicap moteur. Les visites guidées peuvent se dérouler en anglais (à préciser lors de votre réservation). Comment venir ? La Cité du Lait 18 rue Adolphe Beck 53000 LAVAL [email protected] www.lacitedulait.com 02 43 59 51 90

Located in Laval, La Cité du Lait is a museum where milk is presented in its cultural, patrimonial, industrial and gastronomic dimensions. Both an interpretation center and a collection space with more than 4,000 items, La Cité du Lait honors the dairy heritage through its visits, life-size activities, educational workshops and numerous cultural and gourmet events. During your visit, you will discover the old dairy of Laval and the history of an unprecedented industrial adventure. The Laval company founded in 1933 by André Besnier, resolutely attached to its Mayenne roots, is today the Lactalis Group, world leader in dairy products. Continue your journey in the heart of an important collection of objects dedicated to the dairy world and discover the evolution of the dairy professions. At the end of the thematic visit, enjoy access to the store and the expertise of our team to advise you on the best dairy products. Find the complete agenda of La Cité du Lait on : www.lacitedulait.com Ideally located on the banks of the Mayenne, a few meters from the cycle tracks and the towpath on the Vélo Francette itinerary, La Cité du Lait has been awarded the Accueil Vélo label. La Cité du Lait is accessible to people with motor disabilities. Guided tours can be given in English (please specify when booking). How to get there ? La Cité du Lait 18 rue Adolphe Beck 53000 LAVAL [email protected] www.lacitedulait.com 02 43 59 51 90

La Cité du Lait ist ein Museum in Laval, in dem die Milch in ihren kulturellen, patrimonialen, industriellen und gastronomischen Dimensionen präsentiert wird. Die Cité du Lait ist ein Interpretationszentrum und eine Sammlung von mehr als 4000 Exponaten, die das Erbe der Milchwirtschaft durch Besichtigungen, lebensgroße Animationen, pädagogische Workshops und zahlreiche kulturelle und gastronomische Veranstaltungen würdigt. Bei Ihrem Besuch werden Sie die ehemalige Molkerei von Laval und die Geschichte eines beispiellosen industriellen Abenteuers kennenlernen. Das 1933 von André Besnier in Laval gegründete Unternehmen, das sich seinen Wurzeln in Mayenne verpflichtet fühlt, gehört heute zur Lactalis-Gruppe, der weltweiten Nummer eins bei Milchprodukten. Setzen Sie Ihre Reise durch eine umfangreiche Sammlung von Objekten aus der Welt der Milch fort und entdecken Sie die Entwicklung der Berufe rund um die Milch. Am Ende der Themenführung haben Sie Zugang zum Shop und können sich von unserem Team über die besten Milchprodukte beraten lassen. Den vollständigen Terminkalender von La Cité du Lait finden Sie unter: www.lacitedulait.com La Cité du Lait liegt ideal am Ufer der Mayenne, nur wenige Meter von den Radwegen und dem Treidelpfad entfernt, der zur Route Vélo Francette gehört, und trägt das Gütesiegel Accueil Vélo. Die Cité du Lait ist auch für Menschen mit motorischen Behinderungen zugänglich. Die Führungen können auch auf Englisch stattfinden (bitte bei der Buchung angeben). Wie kann ich kommen? Die Cité du Lait 18 rue Adolphe Beck 53000 LAVAL [email protected] www.lacitedulait.com 02 43 59 51 90

La Cité du Lait, gelegen in Laval, is een museum waar melk wordt gepresenteerd in zijn culturele, historische, industriële en gastronomische dimensies. La Cité du Lait is zowel een interpretatiecentrum als een verzamelplaats met meer dan 4.000 voorwerpen en eert het zuivelerfgoed door middel van rondleidingen, levensgrote activiteiten, educatieve workshops en talrijke culturele en gastronomische evenementen. Tijdens uw bezoek ontdekt u de voormalige melkfabriek van Laval en de geschiedenis van een ongekend industrieel avontuur. Het in 1933 door André Besnier in Laval opgerichte bedrijf, dat resoluut vasthield aan zijn Mayenne roots, is vandaag de dag de Lactalis Groep, wereldleider in zuivelproducten. Vervolg uw reis langs een belangrijke collectie voorwerpen gewijd aan de wereld van de zuivelproducten en ontdek de evolutie van de zuivelindustrie. Aan het einde van het thematische bezoek kunt u gebruik maken van de toegang tot de winkel en de expertise van ons team om u te adviseren over de beste zuivelproducten. Vind de volledige agenda van La Cité du Lait op: www.lacitedulait.com Ideaal gelegen aan de oevers van de Mayenne, op enkele meters van de fietspaden en het jaagpad van de route Vélo Francette, heeft La Cité du Lait het label Accueil Vélo gekregen. La Cité du Lait is toegankelijk voor mensen met een motorische handicap. Rondleidingen kunnen in het Engels worden gegeven (bij reservering opgeven). Hoe komt u er? De Cité du Lait 18 rue Adolphe Beck 53000 LAVAL [email protected] www.lacitedulait.com 02 43 59 51 90

Situada en Laval, La Cité du Lait es un museo donde la leche se presenta en sus dimensiones cultural, patrimonial, industrial y gastronómica. A la vez centro de interpretación y espacio de colección con más de 4.000 piezas, La Cité du Lait honra el patrimonio lácteo a través de sus visitas, actividades a tamaño natural, talleres pedagógicos y numerosos eventos culturales y gastronómicos. Durante su visita, descubrirá la antigua lechería Laval y la historia de una aventura industrial sin precedentes. La empresa Laval fundada en 1933 por André Besnier, decididamente apegada a sus raíces mayenses, es hoy el Grupo Lactalis, líder mundial en productos lácteos. Continúe su viaje a través de una importante colección de objetos dedicados al mundo de los productos lácteos y descubra la evolución de la industria láctea. Al final de la visita temática, aproveche el acceso a la tienda y la experiencia de nuestro equipo para aconsejarle sobre los mejores productos lácteos. Consulte la agenda completa de La Cité du Lait en : www.lacitedulait.com Idealmente situada a orillas del Mayenne, a pocos metros de los carriles bici y del camino de sirga del itinerario Vélo Francette, La Cité du Lait ha obtenido la etiqueta Accueil Vélo. La Cité du Lait es accesible a las personas con discapacidad motriz. Se pueden realizar visitas guiadas en inglés (especifíquelo al hacer la reserva). ¿Cómo llegar? La Cité du Lait 18 rue Adolphe Beck 53000 LAVAL [email protected] www.lacitedulait.com 02 43 59 51 90

Situata a Laval, La Cité du Lait è un museo in cui il latte viene presentato nella sua dimensione culturale, patrimoniale, industriale e gastronomica. Centro di interpretazione e area di raccolta con oltre 4.000 oggetti, La Cité du Lait rende omaggio al patrimonio lattiero-caseario attraverso visite, attività a grandezza naturale, laboratori didattici e numerosi eventi culturali e gastronomici. Durante la visita, scoprirete l'ex caseificio Laval e la storia di un'avventura industriale senza precedenti. L'azienda Laval, fondata nel 1933 da André Besnier, risolutamente legata alle sue radici Mayenne, è oggi il Gruppo Lactalis, leader mondiale dei prodotti lattiero-caseari. Proseguite il vostro viaggio attraverso un'importante collezione di oggetti dedicati al mondo dei prodotti lattiero-caseari e scoprite l'evoluzione dell'industria lattiero-casearia. Al termine della visita tematica, approfittate dell'accesso al negozio e della competenza del nostro team per consigliarvi i migliori prodotti caseari. Trovate il programma completo de La Cité du Lait su: www.lacitedulait.com Situata in posizione ideale sulle rive della Mayenne, a pochi metri dalle piste ciclabili e dall'alzaia dell'itinerario Vélo Francette, La Cité du Lait ha ottenuto il marchio Accueil Vélo. La Cité du Lait è accessibile alle persone con disabilità motorie. Le visite guidate possono essere effettuate in inglese (si prega di specificarlo al momento della prenotazione). Come arrivare? La Cité du Lait 18 rue Adolphe Beck 53000 LAVAL [email protected] www.lacitedulait.com 02 43 59 51 90