La Cité des Couteliers – Thiers

Cette vitrine économique du bassin thiernois met en lumière les savoir-faire locaux. Venez découvrir la haute technicité des entreprises, la modernité des artisans et les réalisations des couteliers d’art contemporain.

Come and discover the skills of the local manufacturers and contemporary craftspeople and the creations of today’s knife-makers.

Dieses wirtschaftliche Schaufenster des Thierseer Beckens stellt das lokale Know-how in den Vordergrund. Entdecken Sie den hohen technischen Standard der Unternehmen, die Modernität der Handwerker und die Werke der Messerschmiede für zeitgenössische Kunst.

Dit economische uitstalraam voor de regio Thiers zet de lokale expertise in de schijnwerpers. Kom en ontdek de zeer technische vaardigheden van de bedrijven, de moderniteit van de ambachtslieden en de creaties van hedendaagse snijders.

Este escaparate económico de la región de Thiers pone de relieve el saber hacer local. Venga a descubrir las competencias altamente técnicas de las empresas, la modernidad de los artesanos y las creaciones de los cuchilleros contemporáneos.

Questa vetrina economica della zona di Thiers mette in risalto le competenze locali. Venite a scoprire le competenze altamente tecniche delle aziende, la modernità degli artigiani e le creazioni dei coltellinai contemporanei.