Les Couteliers Basques – Bidart

Fiers de notre identité, amoureux de nos terres et de nos traditions, nous avons créé le premier couteau basque en néflier. Paré de ce bois noble qui nécessite de longues années de travail, Mizpira porte l'empreinte de notre culture et l'héritage d'un savoir-faire basque ancestral. Au fil des ans, animés par l'envie de créer et d'innover, notre passion commune a donné naissance à nos marques déposées Mizpira, Bixia et Artzaina. A travers leurs matériaux et leurs formes originales, ces couteaux d'art fabriqués à la main dans nos ateliers sont une invitation au partage de notre terroir et de ses valeurs …

Proud of our identity, in love with our land and our traditions, we have created the first Basque knife made of medlar wood. Decorated with this noble wood that requires long years of work, Mizpira bears the imprint of our culture and the heritage of ancestral Basque know-how. Over the years, driven by the desire to create and innovate, our common passion has given birth to our registered trademarks Mizpira, Bixia and Artzaina. Through their original materials and shapes, these artistic knives, hand-made in our workshops, are an invitation to share our land and its values …

Wir sind stolz auf unsere Identität, lieben unser Land und unsere Traditionen und haben das erste baskische Messer aus Mispelholz geschaffen. Mizpira ist aus diesem edlen Holz gefertigt, das in jahrelanger Arbeit verarbeitet wird, und trägt den Stempel unserer Kultur und das Erbe eines althergebrachten baskischen Know-hows. Im Laufe der Jahre hat unsere gemeinsame Leidenschaft, getrieben von dem Wunsch, Neues zu schaffen und zu innovieren, unsere eingetragenen Marken Mizpira, Bixia und Artzaina hervorgebracht. Mit ihren Materialien und originellen Formen sind diese in unseren Werkstätten handgefertigten Kunstmesser eine Einladung, unsere Region und ihre Werte mit anderen zu teilen …

Trots op onze identiteit, verliefd op ons land en onze tradities, hebben wij het eerste Baskische mes van mispelhout gemaakt. Versierd met dit edele hout, dat vele jaren werk vereist, draagt Mizpira het stempel van onze cultuur en het erfgoed van een voorouderlijke Baskische knowhow. In de loop der jaren, gedreven door de wens om te creëren en te innoveren, heeft onze gedeelde passie geleid tot onze geregistreerde merken Mizpira, Bixia en Artzaina. Door hun materialen en originele vormen zijn deze kunstmessen, handgemaakt in onze ateliers, een uitnodiging om ons land en zijn waarden te delen…

Orgullosos de nuestra identidad, enamorados de nuestra tierra y nuestras tradiciones, hemos creado el primer cuchillo vasco de madera de níspero. Adornada con esta noble madera, que requiere muchos años de trabajo, Mizpira lleva la impronta de nuestra cultura y la herencia de un saber hacer ancestral vasco. A lo largo de los años, impulsados por el deseo de crear e innovar, nuestra pasión compartida ha dado lugar a nuestras marcas registradas Mizpira, Bixia y Artzaina. A través de sus materiales y formas originales, estos cuchillos artísticos, hechos a mano en nuestros talleres, son una invitación a compartir nuestra tierra y sus valores…

Orgogliosi della nostra identità, innamorati della nostra terra e delle nostre tradizioni, abbiamo creato il primo coltello basco in legno di nespolo. Adornata con questo legno nobile, che richiede molti anni di lavoro, Mizpira porta l'impronta della nostra cultura e l'eredità di un know-how basco ancestrale. Nel corso degli anni, spinti dal desiderio di creare e innovare, la nostra passione comune ha dato vita ai marchi registrati Mizpira, Bixia e Artzaina. Attraverso i loro materiali e le loro forme originali, questi coltelli d'arte, realizzati a mano nei nostri laboratori, sono un invito a condividere la nostra terra e i suoi valori…