La Cité – Arras

C'est sur les fondations romaines de Nemetacum, capitale des Atrébates que le siège épiscopal est implanté dès le XIème siècle. La forme de la place Jean- Moulin, l'ancien hôtel épiscopal (actuel Hôtel du Préfet) et la maison canoniale située au n°14 sont les seuls souvenirs de l'enclos canonial au centre duquel se dresse, jusqu'en 1804, la cathédrale gothique Notre-Dame-en-Cité. C'est à partir de 1838, sur les fondations du bras nord du transept de l'ancienne cathédrale, que l'architecte Traxler construit l'église Saint-Nicolas-en- Cité dans un style néoclassique. Cette place résume 2000 ans de pouvoir. Encore aujourd'hui, elle concentre les administrations préfectorales et départementales.

The Roman foundations of Nemetacum, capital of the Atrébates that the episcopal see was established in the the 11th century. The shape of Place Jean- Moulin, the former Hôtel Episcopal (now the Hôtel du Préfet) and the canonical house at no. 14 are the only remaining reminders of the canonical enclosure at the center center of which, until 1804, stood the Gothic notre-Dame-en-Cité cathedral. In 1838, on the foundations of the north arm of the north transept arm of the old cathedral's north transept, architect Traxler built the church of Saint-Nicolas-en- Cité church in neoclassical style. This square encapsulates 2,000 years of power. Even today, it is home to prefectural and departmental departmental administrations.

Es ist auf den römischen Fundamenten von Nemetacum, der Hauptstadt der Atrebaten wurde der Bischofssitz bereits im 12 im 11. Jahrhundert errichtet. Die Form des Platzes Jean- Moulin, das ehemalige Bischofshotel (das heutige Hôtel du Préfet) und das Kanonikerhaus in der Nr. 14 sind die einzigen Erinnerungen des Kanonialengeheges, in dessen Mitte sich bis 1804 die Kathedrale gotische Kathedrale Notre-Dame-en-Cité stand. Erst ab 1838 wurde auf den Fundamenten des nördlichen Arms des Querschiffs der alten errichtete der Architekt Traxler die Kirche Saint-Nicolas-en-? Cité im neoklassizistischen Stil errichten. Dieser platz fasst 2000 Jahre Macht zusammen. Noch heute konzentrieren sich auf ihm die Verwaltungen der Präfektur und departements.

De Romeinse funderingen van Nemetacum, hoofdstad van de Atrébates dat de bisschopszetel werd opgericht in de de 11e eeuw. De vorm van de Place Jean- Moulin, de voormalige bisschopsresidentie (nu het Hôtel du Préfet) en het canonieke huis op nummer 14 zijn de enige overgebleven herinneringen van de canonieke ommuring in het centrum in het midden waarvan, tot 1804, de gotische notre-Dame-en-Cité stond. Het was vanaf 1838, op de fundamenten van de noordelijke arm van het dwarsschip van de oude kathedraal, bouwde architect Traxler de kerk Saint-Nicolas-en- Cité in neoklassieke stijl. Dit plein vat 2000 jaar macht samen. Zelfs vandaag de dag is het de thuisbasis van prefecturale en departementale departementale administraties.

Las fundaciones romanas de Nemetacum, capital de los Atrébates sede episcopal se establecieron en el siglo XI. La forma de la plaza Jean- Moulin, antigua residencia episcopal (actual Hôtel du Préfet) y la casa canónica del número 14 son los únicos vestigios del recinto canónico del centro en cuyo centro, hasta 1804, se alzaba la gótica gótica de Notre-Dame-en-Cité. Fue a partir de 1838, sobre los cimientos del brazo norte del transepto de la antigua catedral, el arquitecto Traxler construyó la iglesia de Saint-Nicolas-en- Cité en estilo neoclásico. Esta plaza resume 2000 años de poder. Aún hoy alberga prefecturas y departamentos administraciones departamentales.

Le fondazioni romane di Nemetacum, capitale degli Atrébates che la sede episcopale fu istituita nel l'XI secolo. La forma di Place Jean- Moulin, l'antica residenza vescovile (oggi Hôtel du Préfet) e il canonico Hôtel du Préfet) e la casa canonica al numero al numero 14 sono gli unici ricordi del del recinto canonico al centro della città al centro del quale, fino al 1804, si trovava la gotica notre-Dame-en-Cité. A partire dal 1838, sulle fondamenta del braccio nord del transetto del braccio nord del transetto dell'antica cattedrale, l'architetto Traxler cattedrale, l'architetto Traxler costruì la chiesa di Saint-Nicolas-en- Cité in stile neoclassico. Questa questa piazza riassume 2000 anni di potere. Ancora oggi, è sede di prefettizia e dipartimentale dipartimentali.