La Chapelle St. Vit

Construite une première fois en 1352 au temps des seigneurs de Fleckenstein, elle fut par la suite détruite. En 1806, elle put être reconstruite grâce à Louis Schneider et son épouse Catherine Meissert qui assurèrent son financement. La piéta du chœur fut installée à cette époque. Cet édifice coiffé d'un clocheton possède un grand porche appuyé sur 2 poteaux en bois. A l'extérieur, comme à l'intérieur, des frises et autres décors discrets, réalisés par le peintre Hervé Eichwald, embellissent l'édifice. Les vitraux datent de 1958.

It was first built in 1352 in the time of the Lords of Fleckenstein and was later destroyed. In 1806, it was rebuilt thanks to Louis Schneider and his wife Catherine Meissert, who financed it. The choir's pedestal was installed at this time. This building topped by a bell tower has a large porch supported by two wooden posts. Outside, as inside, friezes and other discreet decorations, created by the painter Hervé Eichwald, embellish the building. The stained glass windows date from 1958.

Es wurde erstmals 1352 zur Zeit der Herren von Fleckenstein erbaut und später zerstört. Im Jahr 1806 konnte sie dank Louis Schneider und seiner Frau Catherine Meissert, die die Finanzierung sicherstellten, wieder aufgebaut werden. Zu dieser Zeit wurde auch die Pieta im Chor aufgestellt. Das von einem Glockenturm gekrönte Gebäude besitzt eine große Vorhalle, die auf zwei Holzpfosten ruht. Sowohl außen als auch innen verschönern Friese und andere diskrete Verzierungen, die von dem Maler Hervé Eichwald angefertigt wurden, das Gebäude. Die Kirchenfenster stammen aus dem Jahr 1958.

Het werd voor het eerst gebouwd in 1352 door de Heren van Fleckenstein en vervolgens verwoest. In 1806 werd het herbouwd dankzij Louis Schneider en zijn vrouw Catherine Meissert die het project financierden. De sokkel in het koor werd toen geplaatst. Dit gebouw, bekroond door een klokkentoren, heeft een grote veranda die steunt op twee houten palen. Zowel aan de buitenkant als aan de binnenkant verfraaien friezen en andere discrete versieringen, gemaakt door de schilder Hervé Eichwald, het gebouw. De gebrandschilderde ramen dateren uit 1958.

Fue construido por primera vez en 1352 por los señores de Fleckenstein y luego destruido. En 1806, se reconstruyó gracias a Louis Schneider y su esposa Catherine Meissert, que financiaron la construcción. El pedestal del coro se instaló en ese momento. Este edificio, rematado por un campanario, tiene un gran porche apoyado en dos postes de madera. Tanto en el exterior como en el interior, frisos y otras discretas decoraciones, creadas por el pintor Hervé Eichwald, embellecen el edificio. Las vidrieras datan de 1958.

Fu costruito per la prima volta nel 1352 dai signori di Fleckenstein e poi distrutto. Nel 1806 fu ricostruito grazie a Louis Schneider e a sua moglie Catherine Meissert che ne finanziarono la costruzione. In quell'occasione fu installato il piedistallo nel coro. L'edificio, sormontato da un campanile, presenta un ampio portico sorretto da due pali in legno. All'esterno, come all'interno, fregi e altre decorazioni discrete, realizzate dal pittore Hervé Eichwald, impreziosiscono l'edificio. Le vetrate risalgono al 1958.