Jardin Alpestre de la Grotte Saint-Vit

Situé sur un promontoire rocheux, le Jardin Alpestre de la Grotte Saint-Vit se compose de plates-bandes florales disposées en terrasses, entretenues par les membres de l'association "Les Amis de la Grotte Saint-Vit". Il offre aux visiteurs une vue imprenable sur la plaine d'Alsace et les ruines du Château du Haut-Barr et du Château de Grand Geroldseck. En contrebas, une grotte aménagée en chapelle, dans laquelle un autel en pierre est érigé en l'honneur de Saint-Vit, font de ce cadre naturel une halte idéale pour les personnes en quête de calme et de sérénité. L'eucharistie est célébrée au sein de la grotte le lundi de Pâques, le 1er mai, le lundi de Pentecôte ainsi que le 1er dimanche de septembre. Le jardin est accessible à pied, en 1 heure depuis Saverne, ou, en 20 minutes, depuis la Maison Forestière du Schweizerhof. Découvrez le circuit de randonnée de la Grotte Saint-Vit.

Located on a rocky promontory, the Alpine Garden of the Grotte Saint-Vit consists of flower beds arranged in terraces, maintained by members of the association "Les Amis de la Grotte Saint-Vit". It offers visitors a breathtaking view of the Alsace plain and the ruins of the Haut-Barr Castle and the Grand Geroldseck Castle. Below, a grotto converted into a chapel, in which a stone altar is erected in honour of Saint-Vit, make this natural setting an ideal stopover for those in search of calm and serenity. The Eucharist is celebrated in the cave on Easter Monday, 1 May, Whit Monday and the first Sunday in September. The garden can be reached on foot in 1 hour from Saverne, or in 20 minutes from the Schweizerhof Forest House. Discover the St. Vit's Grotto hiking trail.

Der auf einem Felsvorsprung gelegene Alpengarten der Grotte Saint-Vit besteht aus terrassenförmig angelegten Blumenbeeten, die von den Mitgliedern des Vereins "Les Amis de la Grotte Saint-Vit" gepflegt werden. Er bietet den Besuchern einen atemberaubenden Blick auf die elsässische Ebene und die Ruinen des Château du Haut-Barr und des Château de Grand Geroldseck. Eine unterhalb gelegene, als Kapelle eingerichtete Höhle, in der ein Steinaltar zu Ehren von Saint-Vit errichtet wurde, machen diese natürliche Umgebung zu einem idealen Rastplatz für Menschen, die Ruhe und Gelassenheit suchen. Die Eucharistie wird am Ostermontag, 1. Mai, Pfingstmontag und am 1. Sonntag im September in der Grotte gefeiert. Der Garten ist zu Fuß erreichbar, in einer Stunde von Saverne aus oder in 20 Minuten vom Maison Forestière du Schweizerhof aus. Entdecken Sie den Wanderweg zur Grotte Saint-Vit.

De Jardin Alpestre de la Grotte Saint-Vit, gelegen op een rotsachtig voorgebergte, bestaat uit in terrassen aangelegde bloemperken, onderhouden door de leden van de vereniging "Les Amis de la Grotte Saint-Vit". Het biedt bezoekers een adembenemend uitzicht op de vlakte van de Elzas en de ruïnes van het kasteel van Haut-Barr en het grote kasteel van Geroldseck. Een tot kapel omgebouwde grot, waarin een stenen altaar staat ter ere van de heilige Vit, maakt van deze natuurlijke omgeving een ideale tussenstop voor wie op zoek is naar rust en sereniteit. De eucharistie wordt in de grot gevierd op Paasmaandag, 1 mei, Pinkstermaandag en de eerste zondag van september. De tuin is te voet bereikbaar in een uur vanaf Saverne of in 20 minuten vanaf het boshuis Schweizerhof. Ontdek het wandelpad van de Grotte Saint-Vit.

Situado en un promontorio rocoso, el Jardín Alpestre de la Grotte Saint-Vit está formado por parterres dispuestos en terrazas, mantenidos por los miembros de la asociación "Les Amis de la Grotte Saint-Vit". Ofrece a los visitantes una vista impresionante de la llanura alsaciana y de las ruinas del castillo de Haut-Barr y del gran castillo de Geroldseck. Abajo, una cueva convertida en capilla, en la que se erige un altar de piedra en honor a San Vit, hacen de este entorno natural una parada ideal para quienes buscan calma y serenidad. La Eucaristía se celebra en la gruta el lunes de Pascua, el 1 de mayo, el lunes de Pentecostés y el primer domingo de septiembre. Se puede llegar al jardín a pie en una hora desde Saverne o en 20 minutos desde la casa forestal Schweizerhof. Descubra la ruta de senderismo de la Grotte Saint-Vit.

Situato su un promontorio roccioso, il Jardin Alpestre de la Grotte Saint-Vit è costituito da aiuole disposte a terrazze, curate dai membri dell'associazione "Les Amis de la Grotte Saint-Vit". Offre ai visitatori una vista mozzafiato sulla pianura alsaziana e sulle rovine del castello di Haut-Barr e del castello di Grand Geroldseck. Al di sotto, una grotta trasformata in cappella, in cui è stato eretto un altare in pietra in onore di San Vit, rende questo ambiente naturale una tappa ideale per chi è alla ricerca di calma e serenità. L'Eucaristia viene celebrata nella grotta il lunedì di Pasqua, il 1° maggio, il lunedì di Pentecoste e la prima domenica di settembre. Il giardino è raggiungibile a piedi in un'ora da Saverne o in 20 minuti dalla casa forestale Schweizerhof. Scoprite il sentiero escursionistico della Grotte Saint-Vit.