La Chapelle Saint-René du Clos Neuf – Andel

Cette chapelle privative, à l'origine probablement coiffée d'un clocheton, est le lieu d'inhumation des membres de la famille Du Bois Dulier, anciennement propriétaire du château. Une frise en granit court sur le haut des murs et se termine, de chaque côté, par une tête dont la chevelure évoque les du XVI siècle. On ignore l'usage des piédestaux, situés de chaque côté de la porte.

Cultural Heritage

In dieser Privatkapelle, die ursprünglich wahrscheinlich mit einem Glockenturm versehen war, wurden die Mitglieder der Familie Du Bois Dulier, die früher das Schloss besaß, beerdigt. Ein Granitfries verläuft oben an den Wänden und endet auf jeder Seite mit einem Kopf, dessen Haarpracht an die des 16. Jahrhunderts erinnert. Die Verwendung der Podeste, die sich auf beiden Seiten des Tores befinden, ist unbekannt.

Cultureel erfgoed

Esta capilla privada, originalmente coronada probablemente por un campanario, es el lugar de enterramiento de los miembros de la familia Du Bois Dulier, antiguos propietarios del castillo. Un friso de granito recorre la parte superior de las paredes y termina, a cada lado, con una cabeza cuya cabellera recuerda al siglo XVI. Se desconoce el uso de los pedestales a ambos lados de la puerta.

Patrimonio culturale