LA CHAPELLE NOTRE DAME DES CHAUMES – Le Valtin

Chapelle aux lignes contemporaines avec sa forme pyramidale et son pignon vitré. Elle domine, depuis 1960, le col de la Schlucht. Elle bénéficie du label Architecture Contemporaine Remarquable. La chapelle, par sa grande sobriété, appelle à la contemplation. Elle accueille chaque été, des messes ainsi qu'une programmation culturelle.

Contemporary chapel with pyramid shape and glazed gable. It has dominated the Col de la Schlucht since 1960. It has been awarded the "Architecture Contemporaine Remarquable" label. The chapel's sober lines invite contemplation. Every summer, it hosts masses and cultural events.

Kapelle im zeitgenössischen Stil mit ihrer Pyramidenform und dem verglasten Giebel. Seit 1960 überragt sie den Col de la Schlucht. Sie trägt das Label "Architecture Contemporaine Remarquable" (Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur). Die Kapelle lädt durch ihre große Schlichtheit zur Kontemplation ein. Jeden Sommer finden in der Kapelle Messen und ein kulturelles Programm statt.

Een kapel met eigentijdse lijnen, met zijn piramidevorm en glazen puntgevel. Sinds 1960 domineert ze de Col de la Schlucht. Ze werd bekroond met het label "opmerkelijke hedendaagse architectuur". De soberheid van de kapel nodigt uit tot contemplatie. Elke zomer vinden er missen en culturele evenementen plaats.

Capilla de líneas contemporáneas, con su forma piramidal y su frontón acristalado. Domina el Col de la Schlucht desde 1960. Ha sido galardonada con el sello de Arquitectura Contemporánea Notable. La sobriedad de la capilla invita a la contemplación. Todos los veranos acoge misas y actos culturales.

Una cappella dalle linee contemporanee, con la sua forma piramidale e il timpano vetrato. Domina il Col de la Schlucht dal 1960. È stata premiata con il marchio Remarkable Contemporary Architecture. La sobrietà della cappella invita alla contemplazione. Ogni estate ospita messe ed eventi culturali.