COMMUNE DE LE VALTIN – Le Valtin

Niché dans la vallée du Valtin, offrant l'un des plus beaux paysages des Hautes-Vosges, Le Valtin, entouré de forêts, d'escarpements rocheux et de nombreux sentiers, va jusqu'aux hautes chaumes et notamment le col de la Schlucht, le plus haut col des Vosges, culminant à 1139 m, voie de communication entre la Lorraine et l'Alsace. En hiver, un domaine alpin et un joli domaine nordique sur la Route des Crêtes attirent les visiteurs.

Nestled in the Valtin valley, offering one of the most beautiful landscapes of the Hautes-Vosges, Le Valtin, surrounded by forests, rocky escarpments and numerous trails, goes up to the high stubble and notably the Schlucht pass, the highest pass in the Vosges, culminating at 1139 m, communication route between Lorraine and Alsace. In winter, an alpine domain and a nice Nordic domain on the Route des Crêtes attract visitors.

Eingebettet im Valtin-Tal, das eine der schönsten Landschaften der Hautes-Vosges bietet, reicht Le Valtin, umgeben von Wäldern, felsigen Steilhängen und zahlreichen Pfaden, bis zu den Hochstaudenfluren und insbesondere zum Col de la Schlucht, dem mit 1139 m höchsten Pass der Vogesen, der als Verbindungsweg zwischen Lothringen und dem Elsass gilt. Im Winter locken ein alpines Skigebiet und ein schönes nordisches Skigebiet an der Route des Crêtes die Besucher an.

Le Valtin, genesteld in de vallei van de Valtin, biedt een van de mooiste landschappen van de Hautes-Vosges, omgeven door bossen, rotswanden en talrijke paden, tot aan de Hautes Chaumes en in het bijzonder de Schluchtpas, de hoogste pas van de Vogezen, met als hoogtepunt 1139 m, de verbindingsweg tussen Lotharingen en de Elzas. In de winter trekken een alpine domein en een mooi nordic domein op de Route des Crêtes bezoekers aan.

Enclavado en el valle de Valtin, que ofrece uno de los paisajes más bellos de los Altos Vosgos, Le Valtin, rodeado de bosques, escarpes rocosos y numerosos senderos, llega hasta las Hautes Chaumes y, en particular, al puerto de Schlucht, el más alto de los Vosgos, que culmina a 1139 m, vía de comunicación entre Lorena y Alsacia. En invierno, un dominio alpino y un bonito dominio nórdico en la Route des Crêtes atraen a los visitantes.

Immerso nella valle di Valtin, che offre uno dei paesaggi più belli degli Hautes-Vosges, Le Valtin, circondato da foreste, scarpate rocciose e numerosi sentieri, si spinge fino alle Hautes Chaumes e in particolare al passo dello Schlucht, il più alto dei Vosgi, che culmina a 1139 m, via di comunicazione tra Lorena e Alsazia. In inverno, un dominio alpino e un grazioso dominio nordico sulla Route des Crêtes attirano i visitatori.