LA CHAPELLE NOTRE DAME DE LA SALETTE – Sète
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La chapelle Notre-Dame-de-la-Salette est construite au sommet du Mont Saint-Clair, à l'emplacement de l'ancien fortin Montmorencette bâti par Louis XIII et lui-même érigé sur un ancien sémaphore romain. L'endroit, occupé ensuite par des ermites, fut dédié à Notre-Dame-de-la-Salette en 1864, 20 ans après son apparition dans les Alpes. A la même époque est institué le pèlerinage mensuel à la chapelle, tous les 19 du mois, et plus particulièrement le 19 septembre, date de l'apparition mariale. La chapelle est prise en charge par les missionnaires de la Salette au même moment. Signalons que les fresques intérieures, modernes, ont été réalisées en 1952 par le peintre biterrois Jacques Bringuier.
English
The Notre-Dame-de-la-Salette chapel was built in 1861 at the summit of Mont Saint-Clair, on the site of the old Montmorencette fort built by Louis XIII. It is notable for its internal frescoes and votive offerings left by the families of fishermen.
Deutsch
Die Kapelle Notre-Dame-de-la-Salette wurde 1861 auf dem Gipfel des Mont Saint-Clair errichtet, an der Stelle des ehemaligen Forts Montmorencette, das Ludwig XIII. bauen ließ. Bemerkenswert sind die Wandmalereien im Inneren und die Votivgaben, die die Familien der Fischer hier deponiert haben.
?
Dutch
In 1861 werd de kapel Notre-Dame-de-la-Salette opgetrokken op de top van de Mont Saint-Clair, op de plaats waar het oude fort van Montmorencette lag, dat door Louis XIII werd gebouwd.
De fresco’s in de kapel en de ex-voto’s die door de families van de vissers werden geschonken zijn erg bijzonder.
Español
La capilla Notre-Dame-de-la-Salette se construyó en 1861 en la cima del Monte Saint-Clair, donde se encontraba el antiguo fortín Montmorencette construido por Luis XIII. Destaca por los frescos de su interior y los exvotos entregados por las familias de los pescadores.
Italiano
La cappella di Notre-Dame-de-la-Salette fu costruita nel 1861 in cima al Monte Saint-Clair, all'interno del vecchio forte di Montmorencette costruito da Luigi XIII. È famosa per gli affreschi all'interno e gli ex-voto delle famiglie dei pescatori.
Chemin des Pélerins, 34200 Sète
