LA CHAPELLE DES BREUCHEUX – Ramonchamp

Cette chapelle dédiée à Notre-Dame du Bon Conseil a été érigée en 1957 par les enfants de Ramonchamp en reconnaissance et en souvenir des camarades victimes de la guerre. On peut la rejoindre aisément depuis le centre du village soit en voiture soit à pied en empruntant le sentier balisé disque bleu. Elle est agrémentée de bancs qui invitent à y faire une pause.

This chapel dedicated to Our Lady of Good Counsel was erected in 1957 by the children of Ramonchamp in recognition and remembrance of comrades who were victims of war. It can be easily reached from the village centre either by car or on foot along the path marked out with the blue disc. It is decorated with benches that invite you to take a break.

Diese der Notre-Dame du Bon Conseil gewidmete Kapelle wurde 1957 von den Kindern von Ramonchamp aus Dankbarkeit und zum Gedenken an ihre Kameraden, die Opfer des Krieges wurden, errichtet. Sie ist vom Dorfzentrum aus leicht zu erreichen, entweder mit dem Auto oder zu Fuß über den mit einer blauen Scheibe markierten Weg. Sie ist mit Bänken ausgestattet, die zu einer Pause einladen.

Deze kapel gewijd aan Notre-Dame du Bon Conseil werd in 1957 opgericht door de kinderen van Ramonchamp ter erkenning en nagedachtenis van hun kameraden die het slachtoffer werden van de oorlog. Het is gemakkelijk te bereiken vanuit het centrum van het dorp met de auto of te voet via het met een blauwe schijf gemarkeerde pad. Het is versierd met bankjes die uitnodigen tot een pauze.

Esta capilla dedicada a Notre-Dame du Bon Conseil fue erigida en 1957 por los niños de Ramonchamp en reconocimiento y recuerdo de sus compañeros víctimas de la guerra. Se puede llegar fácilmente desde el centro del pueblo, tanto en coche como a pie, tomando el camino marcado con un disco azul. Está decorada con bancos que invitan a tomar un descanso.

Questa cappella dedicata a Notre-Dame du Bon Conseil è stata eretta nel 1957 dai bambini di Ramonchamp in riconoscimento e ricordo dei loro compagni vittime della guerra. È facilmente raggiungibile dal centro del paese in auto o a piedi lungo il sentiero contrassegnato da un disco blu. È decorato con panchine che invitano a fare una pausa.