La Certenue – Mesvres

Culminant à 611 mètres, vous y trouverez une terrasse qui révèle une fontaine miraculeuse et une chapelle dédiée à la Vierge et placée sous le vocable de Notre Dame des Neiges, cette chapelle est le vestige d'un culte lié à la fécondité et dont le pèlerinage avait lieu à la Pentecôte. Une messe est d'ailleurs encore célébrée à cet endroit le lundi de Pentecôte. La Certenue est également départ d'ULM et parapentes qui profitent de la hauteur pour admirer les paysages du Mesvrin depuis les airs. Une table d'orientation vous permettra de mieux comprendre la vue qui s'offre à vous : par beau temps, vue imprenable sur le Mont Jeu et le Mont Beuvray.

Culminating at 611 metres, you will find a terrace with a miraculous fountain and a chapel dedicated to the Virgin Mary and dedicated to Notre Dame des Neiges. This chapel is the vestige of a cult linked to fertility and whose pilgrimage took place at Pentecost. A mass is still celebrated here on Whit Monday. La Certenue is also a departure point for microlights and paragliders, which take advantage of the height to admire the Mesvrin countryside from the air. An orientation table will give you a better understanding of the view before you: on a clear day, you'll have an unbeatable view of Mont Jeu and Mont Beuvray.

Auf einer Höhe von 611 m befindet sich eine Terrasse mit einem wundersamen Brunnen und einer Kapelle, die der Jungfrau Maria gewidmet ist und als Notre Dame des Neiges bezeichnet wird. Diese Kapelle ist das Überbleibsel eines Fruchtbarkeitskultes, zu dem an Pfingsten eine Pilgerfahrt stattfand. Am Pfingstmontag wird hier noch immer eine Messe gefeiert. La Certenue ist auch Ausgangspunkt für Ultraleichtflugzeuge und Paraglider, die die Höhe nutzen, um die Landschaft des Mesvrin aus der Luft zu bewundern. Ein Orientierungstisch hilft Ihnen, die Aussicht, die sich Ihnen bietet, besser zu verstehen: Bei gutem Wetter haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den Mont Jeu und den Mont Beuvray.

Op 611 meter vind je een terras met een wonderbaarlijke fontein en een kapel gewijd aan de Maagd Maria en gewijd aan Notre Dame des Neiges. Deze kapel is het overblijfsel van een cultus die verband hield met vruchtbaarheid en waarvan de bedevaart plaatsvond met Pinksteren. Op Pinkstermaandag wordt hier nog steeds een mis opgedragen. La Certenue is ook een vertrekpunt voor ultralichte vliegtuigen en paragliders, die van de hoogte profiteren om het landschap van Mesvrin vanuit de lucht te bewonderen. Een oriëntatietafel geeft je een beter beeld van het uitzicht dat voor je ligt: op een heldere dag heb je een onovertroffen uitzicht op de Mont Jeu en de Mont Beuvray.

Culminando a 611 metros, encontrará una terraza con una fuente milagrosa y una capilla dedicada a la Virgen María y consagrada a Notre Dame des Neiges. Esta capilla es el vestigio de un culto vinculado a la fertilidad y cuya peregrinación tenía lugar en Pentecostés. Todavía se celebra aquí una misa el lunes de Pentecostés. La Certenue es también punto de partida de ultraligeros y parapentes, que aprovechan la altura para admirar el paisaje de Mesvrin desde el aire. Una mesa de orientación le permitirá comprender mejor el panorama que tiene ante usted: en un día despejado, disfrutará de una vista inmejorable del Mont Jeu y del Mont Beuvray.

A 611 metri, si trova una terrazza con una fontana miracolosa e una cappella dedicata alla Vergine Maria e intitolata a Notre Dame des Neiges, vestigia di un culto legato alla fertilità e il cui pellegrinaggio si svolgeva a Pentecoste. Qui si celebra ancora una messa il lunedì di Pentecoste. La Certenue è anche un punto di partenza per ultraleggeri e parapendii, che approfittano dell'altezza per ammirare la campagna mesvrina dall'alto. Una tabella di orientamento vi permetterà di capire meglio il panorama che vi si presenta davanti: nelle giornate limpide, avrete una vista impareggiabile sul Mont Jeu e sul Mont Beuvray.