Neuvy-sur-Loire, les quais – Neuvy-sur-Loire

Face à la centrale de Belleville-sur-Loire, les quais de Neuvy-sur-Loire sont les témoins de l'histoire de la Marine de Loire. Des maisons de mariniers se tiennent toujours bien droites, alignées et décorées rappelant les familles de mariniers qui y ont habité. N'hésitez pas à vous balader le long de ces quais pour découvrir l'activité florissante de la Marine de Loire dans la Nièvre. Les quais sont le point de départ de la randonnée : Neuvy à la Croisée des chemins.

Facing the power station of Belleville-sur-Loire, the quays of Neuvy-sur-Loire are witnesses of the history of the Loire Navy. The houses of the bargemen still stand straight, aligned and decorated, reminding us of the families of bargemen who lived there. Do not hesitate to walk along these quays to discover the flourishing activity of the Loire Navy in the Nièvre. The quays are the starting point of the hike : Neuvy à la Croisée des chemins.

Gegenüber dem Kraftwerk von Belleville-sur-Loire sind die Kais von Neuvy-sur-Loire Zeugen der Geschichte der Loire-Marine. Die Häuser der Schiffer stehen noch immer kerzengerade, aufgereiht und geschmückt und erinnern an die Schifferfamilien, die hier einst lebten. Zögern Sie nicht, einen Spaziergang entlang dieser Kais zu unternehmen, um mehr über die blühende Aktivität der Loire-Marine im Departement Nièvre zu erfahren. Die Kais sind der Ausgangspunkt für die Wanderung: Neuvy à la Croisée des chemins (Neuvy an der Kreuzung der Wege).

Tegenover de elektriciteitscentrale van Belleville-sur-Loire getuigen de kades van Neuvy-sur-Loire van de geschiedenis van de Loire-marine. Zeemanshuizen staan nog steeds rechtop, in een rij en versierd, en herinneren aan de families van de zeelieden die er woonden. Aarzel niet om een wandeling te maken langs de kades om de bloeiende activiteit van de Loire-marine in de Nièvre te ontdekken. De kades zijn het vertrekpunt van de wandeling: Neuvy à la Croisée des chemins.

Frente a la central eléctrica de Belleville-sur-Loire, los muelles de Neuvy-sur-Loire son testigos de la historia de la Marina del Loira. Las casas de los barqueros siguen en pie, alineadas y decoradas, recordando a las familias de barqueros que vivieron allí. No dude en dar un paseo por los muelles para descubrir la floreciente actividad de la Marina del Loira en el Nièvre. Los muelles son el punto de partida de la caminata: Neuvy à la Croisée des chemins.

Di fronte alla centrale elettrica di Belleville-sur-Loire, le banchine di Neuvy-sur-Loire testimoniano la storia della Marina della Loira. Le case dei barcarieri sono ancora in piedi, allineate e decorate, e ci ricordano le famiglie di barcarieri che vi abitavano. Non esitate a fare una passeggiata lungo le banchine per scoprire la fiorente attività della Marina della Loira nella Nièvre. Le banchine sono il punto di partenza dell'escursione: Neuvy à la Croisée des chemins.