LA CATHEDRALE SAINT-FULCRAN – Lodève

Deux édifices religieux furent érigés préalablement sur le site de l'actuelle cathédrale. Le premier vers les Ve et VIe siècles (crypteen sous-sol), le deuxième, bâti par l'évêque Fulcran fut cansacré en 975 à Saint Génies. L'actuelle cathédrale Saint-Fulcran, de type gothique languedocien, a été édifiée aux XIIe et XIVe siècles. D'abord dédiée à Saint Génies, elle est associée au nom de Saint-Fulcran depuis le XVe siècle. Le cloître fut quand à lui édifié aux XVe, XVIe et XVIIe siècles. La cathédrale actuelle offre une remarquable abside polygonale. On pourra également s'attarder sur la rosace et les vitraux de Mauvernay, les grandes orgues, la Chapelle Saint-Fulcran et la Chapelle Saint-Michel.

Two religious buildings formerly stood on the site of the current cathedral. The first was built in around the 5th and 6th centuries (underground crypt) and the second was built by Bishop Fulcran and consecrated to Saint Génies in 975. The current Saint-Fulcran Cathedral was built in the Languedoc Gothic style in the 12th and 14th centuries. Initially dedicated to Saint Génies, it has been associated with the name Saint-Fulcran since the 15th century. The cloister was built in the 15th, 16th and 17th centuries. The current cathedral has a remarkable polygonal apse. The rose window and stained-glass windows by Mauvernay, the great organ, the Saint-Fulcran Chapel and the Saint-Michel Chapel also merit attention.

An der Stelle der heutigen Kathedrale gab es zuvor zwei religiöse Gebäude. Das erste um das 5. und 6. Jahrhundert (Krypta im Untergeschoss), das zweite baute Bischof Fulcran, und es wurde im Jahr 975 dem heiligen Génies geweiht. Die heutige Kathedrale Saint-Fulcran im Stil der Gotik des Languedoc wurde im 12. und 14. Jahrhundert errichtet. Sie war zuerst dem heiligen Génies geweiht, trägt aber seit dem 15. Jahrhundert den Namen Saint-Fulcran. Der Kreuzgang entstand im 15., 16. und 17. Jahrhundert. Die heutige Kathedrale verfügt über eine bemerkenswerte polygonale Apsis. Sehenswert sind außerdem die Rosette und die Mauvernay-Fenster, die großen Orgeln, die Kapelle Saint-Fulcran und die Kapelle Saint-Michel.

Op de plaats van de huidige kathedraal stonden vroeger twee religieuze gebouwen. De eerste werd gebouwd rond de 5e en 6e eeuw (keldercrypte), de tweede, gebouwd door bisschop Fulcran, werd in 975 gewijd aan de heilige Génies. De huidige Saint-Fulcran kathedraal, van het Languedoc gotische type, werd gebouwd in de 12e en 14e eeuw. Aanvankelijk gewijd aan Sint Génies, is het sinds de 15e eeuw verbonden met de naam Saint-Fulcran. Het klooster werd gebouwd in de 15e, 16e en 17e eeuw. De huidige kathedraal heeft een opmerkelijke veelhoekige apsis. U kunt ook het roosvenster en de gebrandschilderde ramen van Mauvernay, de grote orgels, de Sint-Fulcraankapel en de Sint-Michielskapel bewonderen.

En el lugar de la actual catedral se construyeron anteriormente dos edificios religiosos. La primera fue construida en torno a los siglos V y VI (cripta del sótano), la segunda, construida por el obispo Fulcran, fue consagrada en el año 975 a Saint Génies. La actual catedral de Saint-Fulcran, de tipo gótico languedociano, fue construida en los siglos XII y XIV. Dedicada inicialmente a Saint Génies, desde el siglo XV está asociada al nombre de Saint-Fulcran. El claustro fue construido en los siglos XV, XVI y XVII. La actual catedral tiene un notable ábside poligonal. También podrá admirar el rosetón y las vidrieras de Mauvernay, los grandes órganos, la capilla Saint-Fulcran y la capilla Saint-Michel.

Sul sito dell'attuale cattedrale erano già stati eretti due edifici religiosi. La prima fu costruita intorno al V e VI secolo (cripta seminterrata), la seconda, costruita dal vescovo Fulcran, fu consacrata nel 975 a San Génies. L'attuale cattedrale di Saint-Fulcran, di tipo gotico langarolo, fu costruita tra il XII e il XIV secolo. Inizialmente dedicata a San Génies, è stata associata al nome di Saint-Fulcran dal XV secolo. Il chiostro fu costruito nei secoli XV, XVI e XVII. L'attuale cattedrale presenta una notevole abside poligonale. Si possono inoltre ammirare il rosone e le vetrate di Mauvernay, i grandi organi, la Cappella Saint-Fulcran e la Cappella Saint-Michel.