La Cartonnerie Aussedat sur l'Île aux Vannes – Annecy
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le barrage qui traverse aujourd’hui le Thiou entre la rive gauche et l’île aux vannes témoigne du passé artisanal et industriel de ce lieu.
English
The dam which today crosses the Thiou between the left bank and the Ile aux Vannes bears witness to the craft and industrial past of this place.
Deutsch
Der Staudamm, der heute den Thiou zwischen dem linken Ufer und der Schleuseninsel überquert, zeugt von der handwerklichen und industriellen Vergangenheit dieses Ortes.
Dutch
De dam die nu de Thiou oversteekt tussen de linkeroever en het île aux vannes getuigt van het ambachtelijke en industriële verleden van het gebied.
Español
La presa que ahora cruza el Thiou entre la orilla izquierda y la île aux vannes es testigo del pasado artesanal e industrial de la zona.
Italiano
La diga che oggi attraversa il Thiou tra la riva sinistra e l'île aux vannes testimonia il passato artigianale e industriale della zona.
Culture
Cran-Gevrier, 74960 Annecy
