LA CARRIÈRE DES FUSILLÉS – Châteaubriant

Un parcours mémoriel rend aujourd’hui hommage aux 27 fusillés de Châteaubriant (en représailles de l’attentat du Feldkommandant Hotz à Nantes) comme le monument d’Antoine Rohal, qui surplombe le site historique classé. Tarifs et horaires: visite libre toute l’année gratuite, ouvert en continu Visite commentée gratuite sur réservation pour les groupes et pour le grand public les vendredis matins à 10h durant les vacances scolaires

Today, a memorial trail pays tribute to the 27 Châteaubriant shootings (in reprisal for the attack by Feldkommandant Hotz in Nantes), as does the Antoine Rohal monument overlooking the listed historic site. Admission and opening hours: free admission all year round, open all day Free guided tours by reservation for groups and the general public on Friday mornings at 10 a.m. during school vacations

Ein Gedenkweg erinnert heute an die 27 Erschossenen von Châteaubriant (als Vergeltung für das Attentat des Feldkommandanten Hotz in Nantes) sowie an das Denkmal von Antoine Rohal, das die unter Denkmalschutz stehende historische Stätte überragt. Eintrittspreise und Öffnungszeiten: freie Besichtigung das ganze Jahr über kostenlos, durchgehend geöffnet Kostenlose Führungen für Gruppen nach vorheriger Anmeldung und für die breite Öffentlichkeit am Freitagmorgen um 10 Uhr während der Schulferien

Een gedenkpad brengt nu hulde aan de 27 schietpartijen in Châteaubriant (als vergelding voor de aanval op Feldkommandant Hotz in Nantes), net als het monument voor Antoine Rohal, dat uitkijkt over de geklasseerde historische locatie. Toegang en openingstijden: het hele jaar door gratis toegankelijk Gratis rondleidingen op afspraak voor groepen en het grote publiek op vrijdagochtend om 10.00 uur tijdens schoolvakanties

En la actualidad, un sendero conmemorativo rinde homenaje a los 27 fusilados de Châteaubriant (en represalia por el atentado contra el Feldkommandant Hotz en Nantes), al igual que el monumento a Antoine Rohal, que domina el lugar histórico catalogado. Acceso y horarios: abierto todo el año, gratuito Visitas guiadas gratuitas concertadas para grupos y público en general los viernes a las 10.00 h durante las vacaciones escolares

Un sentiero commemorativo rende oggi omaggio alle 27 fucilazioni di Châteaubriant (come rappresaglia per l'attentato al Feldkommandant Hotz a Nantes), così come il monumento ad Antoine Rohal, che sovrasta il sito storico classificato. Ingresso e orari di apertura: aperto tutto l'anno, gratuito Visite guidate gratuite su prenotazione per gruppi e pubblico il venerdì mattina alle 10 durante le vacanze scolastiche