La Bretèche – Meymac

Bretèche ou chambre percée ? : cette logette à mâchicoulis faisant saillie sur une façade est utilisée au Moyen-âge comme ouvrage défensif au-dessus des portes d'entrée ou comme toilettes privées, signe extérieur de richesse.

Bretèche or pierced chamber? this machicolated room protruding from a facade was used in the Middle Ages as a defensive structure above entrance doors or as a private toilet, an outward sign of wealth.

Bretèche oder durchbrochene Kammer? : Diese aus einer Fassade herausragende Loggia mit Maschikulis wurde im Mittelalter als Verteidigungsanlage über den Eingangstüren oder als private Toilette, als äußeres Zeichen von Reichtum, verwendet.

Bretèche of doorboorde kamer? deze machinaal uit een gevel stekende kamer werd in de middeleeuwen gebruikt als verdedigingswerk boven toegangsdeuren of als privétoilet, een uiterlijk teken van rijkdom.

¿Bretèche o cámara perforada? esta habitación maquinal que sobresale de una fachada se utilizaba en la Edad Media como estructura defensiva sobre las puertas de entrada o como aseo privado, signo externo de riqueza.

Bretèche o camera forata? questa camera traforata che sporge da una facciata veniva utilizzata nel Medioevo come struttura difensiva sopra le porte d'ingresso o come toilette privata, segno esteriore di ricchezza.