Meymac, joyau de granit – Meymac

Toits pentus d’ardoises et pierres de granit, Meymac affiche fièrement son caractère montagnard. Aux portes du plateau de Millevaches, elle déroule de pittoresques ruelles dans la Ville Haute autour de la Tour d’Horloge, et dans la ville Basse, autour de l’ancienne abbaye Saint-André. À découvrir aussi l’église Saint-Léger qui abrite notamment une statue de Vierge Noire du 12ème siècle.

With its steep slate roofs and granite stones, Meymac proudly displays its mountain character. At the gateway to the Millevaches plateau, Meymac's picturesque lanes wind through the upper town, around the clock tower, and the lower town, around the former Saint-André abbey. Also worth a visit is the Saint-Léger church, home to a 12th-century statue of the Black Madonna. Guided tours for groups available all year round on request. Contact Tourisme Haute-Corrèze

Mit seinen steilen Schieferdächern und Granitsteinen zeigt Meymac stolz seinen Gebirgscharakter. Die Stadt liegt vor den Toren des Plateaus von Millevaches und bietet malerische Gassen in der Oberstadt rund um den Uhrenturm und in der Unterstadt rund um die ehemalige Abtei Saint-André. Sehenswert ist auch die Kirche Saint-Léger, die unter anderem eine Statue der Schwarzen Madonna aus dem 12. Führungen für Gruppen sind das ganze Jahr über auf Anfrage möglich. Kontakt zu Tourisme Haute-Corrèze

Met zijn steile leien daken en granieten stenen toont Meymac trots zijn bergkarakter. De pittoreske smalle straatjes van de bovenstad, rond de klokkentoren, en de benedenstad, rond de voormalige abdij van Saint-André, liggen aan de poort van het plateau van Millevaches en zijn een genot om te verkennen. Ook een bezoek waard is de kerk Saint-Léger, met een 12e-eeuws beeld van de Zwarte Madonna. Rondleidingen voor groepen zijn het hele jaar door beschikbaar op aanvraag. Contact Tourisme Haute-Corrèze

Con sus empinados tejados de pizarra y sus piedras de granito, Meymac exhibe con orgullo su carácter montañés. A las puertas de la meseta de Millevaches, las pintorescas callejuelas de la ciudad alta, alrededor de la torre del reloj, y de la ciudad baja, en torno a la antigua abadía de Saint-André, son una delicia para explorar. También merece la pena visitar la iglesia de Saint-Léger, que alberga una estatua de la Virgen Negra del siglo XII. Durante todo el año se organizan visitas guiadas para grupos previa solicitud. Contactar con Tourisme Haute-Corrèze

Con i suoi ripidi tetti di ardesia e le pietre di granito, Meymac mostra con orgoglio il suo carattere montano. Alle porte dell'altopiano di Millevaches, le pittoresche stradine della città alta, attorno alla torre dell'orologio, e della città bassa, attorno all'antica abbazia di Saint-André, sono un piacere da esplorare. Merita una visita anche la chiesa di Saint-Léger, che ospita una statua della Madonna Nera del XII secolo.