La batterie du C'hléguer

Ce nom désigne un ouvrage défensif, composé d’un muret derrière lequel pointaient, vers le large, des canons. Ils devaient empêcher tout débarquement ou simplement interdire l’entrée du chenal à un navire ennemi en croisant leur feu avec une batterie située juste en face. Le chenal de l’île offrait l’un des meilleurs mouillages aux convois marchands qui reliaient les grands ports de la Manche. Dans les temps de conflits avec l’Angleterre, il était important de défendre ce mouillage.

Cultural Heritage

Dieser Name bezeichnet eine Verteidigungsanlage, die aus einer Mauer bestand, hinter der Kanonen auf das offene Meer gerichtet waren. Sie sollten die Landung von Schiffen verhindern oder einem feindlichen Schiff die Einfahrt in die Fahrrinne verwehren, indem sie ihr Feuer mit einer gegenüberliegenden Batterie kreuzten. Die Fahrrinne der Insel bot einen der besten Ankerplätze für Handelskonvois, die die großen Häfen des Ärmelkanals miteinander verbanden. In Zeiten des Konflikts mit England war es wichtig, diesen Ankerplatz zu verteidigen.

Cultureel erfgoed

Este nombre hace referencia a una estructura defensiva, consistente en un muro bajo tras el cual se apuntaban los cañones hacia el mar. Su objetivo era impedir cualquier desembarco o simplemente evitar que un barco enemigo entrara en el canal cruzando su fuego con una batería situada justo enfrente. El canal de la isla ofrecía uno de los mejores fondeaderos para los convoyes mercantiles que unían los principales puertos del Canal de la Mancha. En tiempos de conflicto con Inglaterra, era importante defender este anclaje.

Patrimonio culturale