Batterie Allemande de Longues-sur-Mer – Longues-sur-Mer

Ouvrage majeur du Mur de l’Atlantique, la batterie de défense côtière de Longues-sur-Mer comprend un poste de commandement de tir et quatre casemates abritant chacune une pièce d’artillerie de 150mm. Située au cœur du secteur d’assaut allié, au sommet d’une falaise dominant la Manche, elle joua un rôle stratégique lors du Débarquement des forces alliées du 6 juin 1944. Attention, l’accès au poste de direction de tir est fermé par mesures de sécurité.

A major constituent of the Atlantic Wall, the Longues-sur-Mer artillery battery includes a firing command post and four casemates, each housing a 150mm artillery piece. Located in the heart of the Allied assault zone, on the top of a cliff overlooking the English Channel, the battery played a strategic role during the Allied Landings on the 6th of June 1944.

Die Küstenverteidigungsbatterie von Longues-sur-Mer ist ein wichtiges Bauwerk des Atlantikwalls und besteht aus einem Feuerleitstand und vier Kasematten, in denen jeweils ein 150-mm-Artilleriegeschütz untergebracht ist. Sie lag im Herzen des alliierten Angriffssektors auf einer Klippe mit Blick auf den Ärmelkanal und spielte eine strategische Rolle bei der Landung der Alliierten am 6. Juni 1944. Achtung, der Zugang zur Feuerleitstelle ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.

De kustverdedigingsbatterij van Longues-sur-Mer, een belangrijke structuur in de Atlantikwall, bestaat uit een commandopost en vier kazematten met elk een 150mm artilleriestuk. Gelegen in het hart van de geallieerde aanvalssector, op de top van een klif met uitzicht over het Kanaal, speelde het een strategische rol tijdens de geallieerde landingen op 6 juni 1944. Houd er rekening mee dat de toegang tot de vuurleidingspost om veiligheidsredenen gesloten is.

Importante estructura del Muro Atlántico, la batería de defensa costera de Longues-sur-Mer comprende un puesto de mando de fuego y cuatro casamatas, cada una de las cuales alberga una pieza de artillería de 150 mm. Situada en el corazón del sector de asalto aliado, en lo alto de un acantilado que domina el Canal de la Mancha, desempeñó un papel estratégico durante el desembarco aliado del 6 de junio de 1944. Tenga en cuenta que el acceso al puesto de control de fuego está cerrado por razones de seguridad.

Importante struttura del Vallo Atlantico, la batteria di difesa costiera di Longues-sur-Mer comprende un posto di comando del fuoco e quattro casematte, ognuna delle quali ospita un pezzo di artiglieria da 150 mm. Situata nel cuore del settore d'assalto alleato, in cima a una scogliera che domina il Canale della Manica, ha svolto un ruolo strategico durante lo sbarco alleato del 6 giugno 1944. Si prega di notare che l'accesso alla postazione di controllo del fuoco è chiuso per motivi di sicurezza.