La Batterie du Brulay > "Seeadler" – Fermanville

La Batterie du Brulay ou "Seeadler" est située à 7kms à l'Est de la rade de Cherbourg, sur la commune de Fermanville. Construite en 1936, elle est récupérée par l'armée allemande sous l'occupation et est intégrée au Mur de l'Atlantique. Constituée d'un poste d'observation et d'un poste de direction de tirs à trois niveaux, elle est équipée de 4 canons de 194 millimètres, modèle 1902, en cuves sur affût. Elle devait contrer toute attaque navale et assurer la défense de l' aérodrome de Maupertus. Déclassée dans les années 90', elle est aujourd'hui un support artistique pour les amateurs ou confirmés graffeurs. La balade "Les Landes" (disponible sur Cirkwi), de 7 kms, vous emmène sur les hauteurs de Fermanville et la batterie du Brulay, vous dévoilant un paysage à couper le souffle.

The Brulay or "Seeadler" battery is located 7 km east of Cherbourg harbor, in the commune of Fermanville. Built in 1936, it was taken over by the German army during the Occupation and integrated into the Atlantic Wall. Comprising an observation post and a three-level fire control station, it was equipped with 4 x 1902 model 194-mm guns in tanks on mountings. It was designed to counter any naval attack and defend the Maupertus airfield. Decommissioned in the '90s, it is now an artistic medium for amateur and experienced graffiti artists. The 7 km "Les Landes" walk (available on Cirkwi) takes you to the heights of Fermanville and the Brulay battery, revealing a breathtaking landscape.

Die Batterie Brulay oder "Seeadler" befindet sich 7 km östlich der Reede von Cherbourg, in der Gemeinde Fermanville. Sie wurde 1936 erbaut und während der Besatzungszeit von der deutschen Armee übernommen und in den Atlantikwall integriert. Sie bestand aus einem Beobachtungsposten und einem dreistufigen Feuerleitstand und war mit vier 194-Millimeter-Kanonen des Modells 1902 ausgestattet, die in Tanks auf Lafetten standen. Sie sollte jeden Schiffsangriff abwehren und die Verteidigung des Flugplatzes Maupertus gewährleisten. In den 90er Jahren wurde sie stillgelegt und dient heute als künstlerisches Medium für Amateur- und erfahrene Graffiti-Künstler. Die 7 km lange Wanderung "Les Landes" (auf Cirkwi verfügbar) führt Sie über die Anhöhen von Fermanville und die Batterie von Brulay und enthüllt Ihnen eine atemberaubende Landschaft.

De batterij van Brulay of "Seeadler" ligt 7 km ten oosten van de haven van Cherbourg, in de gemeente Fermanville. Gebouwd in 1936, werd het overgenomen door het Duitse leger tijdens de bezetting en werd het onderdeel van de Atlantikwall. Het bestond uit een observatiepost en een vuurleidingspost op drie niveaus en was uitgerust met vier 194-millimeter kanonnen, model 1902, in tanks op steunen. Het was ontworpen om een eventuele marineaanval af te slaan en het vliegveld Maupertus te verdedigen. Het werd in de jaren 90 buiten gebruik gesteld en is nu een artistiek medium voor amateur- en ervaren graffitikunstenaars. De 7 km lange wandeling "Les Landes" (beschikbaar op Cirkwi) voert langs de hoogten van Fermanville en de batterij van Brulay en onthult een adembenemend landschap.

La batería Brulay o "Seeadler" está situada a 7 km al este del puerto de Cherburgo, en el municipio de Fermanville. Construida en 1936, fue ocupada por el ejército alemán durante la ocupación y pasó a formar parte del Muro Atlántico. Compuesto por un puesto de observación y un puesto de control de tiro de tres niveles, estaba equipado con cuatro cañones de 194 milímetros, modelo 1902, en tanques sobre monturas. Estaba diseñado para contrarrestar cualquier ataque naval y defender el aeródromo de Maupertus. Dado de baja en los años 90, hoy es un soporte artístico para grafiteros aficionados y experimentados. El paseo de 7 km "Les Landes" (disponible en Cirkwi) recorre las alturas de Fermanville y la batería de Brulay, revelando un paisaje impresionante.

La batteria Brulay o "Seeadler" si trova a 7 km a est del porto di Cherbourg, nel comune di Fermanville. Costruita nel 1936, fu rilevata dall'esercito tedesco durante l'occupazione e divenne parte del Vallo Atlantico. Composto da un posto di osservazione e da un posto di controllo del fuoco a tre livelli, era dotato di quattro cannoni da 194 millimetri, modello 1902, in serbatoi su supporti. Era stato progettato per contrastare qualsiasi attacco navale e difendere il campo d'aviazione di Maupertus. Dismesso negli anni '90, è oggi un mezzo artistico per graffitari dilettanti ed esperti. La passeggiata di 7 km "Les Landes" (disponibile su Cirkwi) si estende sulle alture di Fermanville e sulla batteria di Brulay, rivelando un paesaggio mozzafiato.