La Batterie des Roches – Pont-de-Roide-Vermondans

Construite entre 1877 et 1879, il s’agit de l’une des pièces maîtresses du môle défensif du Lomont. L'effectif de la batterie des Roches était de 246 hommes (6 officiers, 16 sous-officiers, 224 soldats, une infirmerie pouvant recevoir 10 malades). Le fort est constitué de plusieurs parties qui sont; entrée de la batterie, casernement, boulangerie, magasin à poudre, caponnière double, magasin sous roc et un poste optique, qui assurait la communication avec le fort du Mont-Bart. Son altitude de 614 m en fait un lieu incontournable de Pont-de-Roide Vermondans. Il offre à la fois un panorama sur la vallée du Doubs (table d'orientation et spot photo "instagramable"), une visite dans un bâtiment historique, la possibilité d'y faire de l'escalade et de la randonnée. > Accès véhicule par la D124 depuis Pont-de Roide, fort des Roches.

Built between 1877 and 1879, it is one of the key components of the Lomont defensive mole. The Les Roches battery was manned by 246 men (6 officers, 16 non-commissioned officers, 224 soldiers and an infirmary for 10 patients). The fort is made up of several parts: the battery entrance, barracks, bakery, gunpowder magazine, double caponier, magazine under rock and an optical post, which ensured communication with the Mont-Bart fort. Its altitude of 614 m makes it a must-see in Pont-de-Roide Vermondans. It offers a panoramic view of the Doubs valley (orientation table and Instagrammable photo spot), a visit to a historic building and the chance to go climbing and hiking. > Vehicle access via the D124 from Pont-de Roide, Fort des Roches.

Sie wurde zwischen 1877 und 1879 erbaut und ist eines der Kernstücke der Verteidigungsmole des Lomont. Die Besatzung der Batterie Les Roches bestand aus 246 Mann (6 Offiziere, 16 Unteroffiziere, 224 Soldaten, eine Krankenstation, die 10 Kranke aufnehmen konnte). Die Festung besteht aus mehreren Teilen: Batterieeingang, Kasernen, Bäckerei, Pulvermagazin, Doppelkaponniere, Felsenmagazin und einem optischen Posten, der die Kommunikation mit dem Fort Mont-Bart sicherstellte. Seine Höhe von 614 m macht ihn zu einem unumgänglichen Ort in Pont-de-Roide Vermondans. Er bietet sowohl einen Ausblick auf das Doubs-Tal (Orientierungstisch und "instagramable" Fotospot) als auch einen Besuch in einem historischen Gebäude sowie die Möglichkeit zum Klettern und Wandern. > Zufahrt mit dem Fahrzeug über die D124 von Pont-de Roide, Fort des Roches.

Het werd gebouwd tussen 1877 en 1879 en is een van de belangrijkste onderdelen van de verdedigingswal van Lomont. De batterij Les Roches werd bemand door 246 manschappen (6 officieren, 16 onderofficieren, 224 soldaten en een ziekenboeg voor 10 zieken). Het fort bestaat uit verschillende delen: de ingang van de batterij, barakken, bakkerij, kruitmagazijn, dubbele caponnière, magazijn onder rots en een optische post die de communicatie met het fort van Mont-Bart verzekerde. De hoogte van 614 m maakt het een must-see in Pont-de-Roide Vermondans. Het biedt een panoramisch uitzicht over de vallei van de Doubs (oriëntatietafel en Instagrammable fotoplek), een bezoek aan een historisch gebouw en de kans om te klimmen en te wandelen. > Toegang voor voertuigen via de D124 vanaf Pont-de-Roide, Fort des Roches.

Construido entre 1877 y 1879, es uno de los componentes clave de la mole defensiva de Lomont. La batería de Les Roches contaba con 246 hombres (6 oficiales, 16 suboficiales, 224 soldados y una enfermería con capacidad para 10 enfermos). El fuerte consta de varias partes: la entrada de la batería, los barracones, la panadería, el polvorín, el doble caponier, el polvorín bajo roca y un puesto óptico, que aseguraba la comunicación con el fuerte de Mont-Bart. Su altitud de 614 m lo convierte en una visita obligada en Pont-de-Roide Vermondans. Ofrece una vista panorámica del valle del Doubs (mesa de orientación y punto fotográfico Instagrammable), la visita a un edificio histórico y la posibilidad de practicar escalada y senderismo. > Acceso en vehículo por la D124 desde Pont-de Roide, Fort des Roches.

Costruito tra il 1877 e il 1879, è uno dei componenti chiave della mole difensiva di Lomont. La batteria Les Roches era composta da 246 uomini (6 ufficiali, 16 sottufficiali, 224 soldati e un'infermeria in grado di ospitare 10 malati). Il forte è composto da diverse parti: l'ingresso della batteria, la caserma, la panetteria, il magazzino della polvere da sparo, il doppio caponiere, il magazzino sotto roccia e un posto ottico, che assicurava la comunicazione con il forte di Mont-Bart. La sua altitudine di 614 m lo rende un luogo imperdibile di Pont-de-Roide Vermondans. Offre una vista panoramica sulla valle del Doubs (tavolo d'orientamento e luogo di foto Instagrammable), la visita di un edificio storico e la possibilità di fare arrampicate ed escursioni. > Accesso veicolare tramite la D124 da Pont-de Roide, Fort des Roches.