Kirchberg – Kirchberg

Cité dès 1321 sous le nom de Kirchberg, le village regroupe plusieurs quartiers : Langenfeld, Hohbuhl, Hecken et Strueth. Jusqu’à la révolution, le village fait partie de l’abbaye et de la seigneurie de Masevaux. Principalement agricole pendant des siècles, Kirchberg connaît au 19ème siècle une activité industrielle, initiée par le maire Moritz, poursuivie par Eininger puis par les Zeller d’Oberbruck. L’activité de tissage de Langenfeld cesse en 1951. L’usine Koehler-Bosshardt se développe dès 1924 sur le site d’une ancienne forge. Le personnage le plus célèbre du village est le vicaire épiscopal Jean-Henri WEISS (1761-1847), l’un des derniers ecclésiastiques français à rétracter le serment constitutionnel. Attraits touristiques de la commune : – l'Eglise Saint-Vincent – le lac du lachtelweiher

Referred to as Kirchberg as early as 1321, the village comprises several districts: Langenfeld, Hohbuhl, Hecken and Strueth. Until the French Revolution, the village was part of the abbey and seigneury of Masevaux. Mainly agricultural for centuries, in the 19th century Kirchberg became industrially active, initiated by Mayor Moritz and continued by the Einingers and then the Zellers from Oberbruck. Langenfeld?s weaving business ceased in 1951. In 1924, the Koehler-Bosshardt factory was built on the site of a former forge. The village?s most famous figure is Episcopal vicar Jean-Henri WEISS (1761-1847), one of the last French clergymen to retract the constitutional oath. Tourist attractions : – saint-Vincent church – the lachtelweiher lake

Das Dorf wurde bereits 1321 unter dem Namen Kirchberg erwähnt und umfasste mehrere Ortsteile: Langenfeld, Hohbuhl, Hecken und Strueth. Bis zur Revolution war das Dorf Teil der Abtei und der Herrschaft von Masevaux. Jahrhundert eine industrielle Aktivität, die von Bürgermeister Moritz initiiert, von Eininger und schließlich von den Zellers aus Oberbruck fortgeführt wurde. Die Weberei in Langenfeld wurde 1951 eingestellt. Die Fabrik Koehler-Bosshardt entstand ab 1924 auf dem Gelände einer ehemaligen Schmiede. Die berühmteste Persönlichkeit des Dorfes ist der Bischofsvikar Jean-Henri WEISS (1761-1847), der als einer der letzten französischen Geistlichen den Verfassungseid widerrief. Touristische Attraktionen der Gemeinde : – die Kirche Saint-Vincent – der See Lachtelweiher

Het dorp, dat al in 1321 Kirchberg werd genoemd, bestaat uit verschillende wijken: Langenfeld, Hohbuhl, Hecken en Strueth. Tot de Franse Revolutie maakte het dorp deel uit van de abdij en de heerlijkheid Masevaux. Kirchberg was eeuwenlang voornamelijk agrarisch, maar werd in de 19e eeuw geïndustrialiseerd, op initiatief van burgemeester Moritz en voortgezet door de Einingers en daarna de Zellers uit Oberbruck. De weverij van Langenfeld stopte in 1951. De Koehler-Bosshardt fabriek werd in 1924 gebouwd op het terrein van een voormalige smederij. De beroemdste figuur van het dorp is de bisschoppelijke vicaris Jean-Henri WEISS (1761-1847), een van de laatste Franse geestelijken die de grondwettelijke eed introk. Toeristische attracties in de gemeente : – de kerk Saint-Vincent – het meer van lachtelweiher

Denominado Kirchberg ya en 1321, el pueblo comprende varios distritos: Langenfeld, Hohbuhl, Hecken y Strueth. Hasta la Revolución Francesa, el pueblo formaba parte de la abadía y señorío de Masevaux. Principalmente agrícola durante siglos, Kirchberg se industrializó en el siglo XIX, iniciada por el alcalde Moritz y continuada por los Eininger y luego los Zeller de Oberbruck. La tejeduría de Langenfeld cesó en 1951. La fábrica Koehler-Bosshardt se construyó en 1924 en el emplazamiento de una antigua forja. La figura más famosa del pueblo es el vicario episcopal Jean-Henri WEISS (1761-1847), uno de los últimos clérigos franceses que se retractó del juramento constitucional. Lugares de interés turístico del municipio : – la iglesia Saint-Vincent – el lago lachtelweiher

Chiamato Kirchberg già nel 1321, il villaggio comprende diversi quartieri: Langenfeld, Hohbuhl, Hecken e Strueth. Fino alla Rivoluzione francese, il villaggio faceva parte dell'abbazia e della signoria di Masevaux. Principalmente agricolo per secoli, Kirchberg si è industrializzato nel XIX secolo, su iniziativa del sindaco Moritz e grazie agli Einer e poi agli Zeller di Oberbruck. L'attività di tessitura di Langenfeld è cessata nel 1951. La fabbrica Koehler-Bosshardt fu costruita nel 1924 sul sito di una vecchia fucina. Il personaggio più famoso del villaggio è il vicario episcopale Jean-Henri WEISS (1761-1847), uno degli ultimi ecclesiastici francesi a ritirare il giuramento costituzionale. Attrazioni turistiche del comune : – la chiesa di Saint-Vincent – il lago Lachtelweiher