Logelheim – Logelheim

Le village est mentionné pour la première fois au XIIème siècle sous le nom de Lagelenheim. Les Suédois détruisent le village pendant la guerre de Trente Ans. Puis il est ombardé en février 1945 et lors des combats de la Libération. Monuments : Eglise St Maurice, Fermes colombage pigeonnier (18e s), Borne et puits grès (1704)

The village is first mentioned in the 12th century under the name Lagelenheim. The Swedes destroyed the village during the Thirty Years' War. The village was destroyed by the Swedes during the Thirty Years' War, and was destroyed in February 1945 and during the fighting of the Liberation. Monuments : St Maurice church, half-timbered farmhouse and dovecote (18th c.), sandstone bollard and well (1704)

Das Dorf wird erstmals im 12. Jahrhundert unter dem Namen Lagelenheim erwähnt. Die Schweden zerstören das Dorf während des Dreißigjährigen Krieges. Dann wird es im Februar 1945 und während der Befreiungskämpfe beschossen. Denkmäler: Kirche St Maurice, Bauernhäuser Fachwerk Taubenschlag (18. Jh.), Grenzstein und Brunnen aus Sandstein (1704)

Het dorp werd voor het eerst vermeld in de 12e eeuw onder de naam Lagelenheim. De Zweden verwoestten het dorp tijdens de Dertigjarige Oorlog. Daarna werd het verwoest in februari 1945 en tijdens de gevechten voor de bevrijding. Monumenten : St Maurice kerk, vakwerkboerderij en duiventil (18e eeuw), zandstenen meerpaal en waterput (1704)

El pueblo se menciona por primera vez en el siglo XII con el nombre de Lagelenheim. Los suecos destruyeron el pueblo durante la Guerra de los Treinta Años. Después fue destruido en febrero de 1945 y durante los combates de la Liberación. Monumentos : Iglesia de San Mauricio, granja de entramado de madera y palomar (siglo XVIII), bolardo y pozo de piedra arenisca (1704)

Il villaggio fu menzionato per la prima volta nel XII secolo con il nome di Lagelenheim. Gli svedesi distrussero il villaggio durante la Guerra dei Trent'anni. Fu poi distrutto nel febbraio 1945 e durante i combattimenti della Liberazione. Monumenti : Chiesa di San Maurizio, casa colonica a graticcio e colombaia (XVIII secolo), bitta e pozzo in pietra arenaria (1704)