Kiosque à musique – Marseille 1er Arrondissement

Mais ce n'est qu'avec le départ du Grand Arsenal à la fin du XVIIIe siècle que la Canebière est prolongée jusqu'au port et que de beaux immeubles y sont construits. Le kiosque à musique en métal remplace depuis 1911 un kiosque en bois plus ancien. Une fontaine Wallace, que l'on retrouvera dans le parc Longchamp, a été mise en place ici dans les années 1930.

But it was only with the departure of the Grand Arsenal at the end of the 18th century that the Canebière was extended to the port and that beautiful buildings were built there. The metal bandstand replaced an older wooden one in 1911. A Wallace fountain, which will be found in the Longchamp park, was installed here in the 1930s.

Aber erst mit dem Abzug des Grand Arsenal Ende des 18. Jahrhunderts wurde die Canebière bis zum Hafen verlängert und es wurden dort schöne Gebäude gebaut. Der Musikpavillon aus Metall ersetzt seit 1911 einen älteren Holzpavillon. Ein Wallace-Brunnen, den man später im Parc Longchamp wiederfinden wird, wurde hier in den 1930er Jahren aufgestellt.

Maar pas met het vertrek van het Groot Arsenaal aan het eind van de 18e eeuw werd de Canebière doorgetrokken naar de haven en werden prachtige gebouwen opgetrokken. De metalen muziektent vervangt sinds 1911 een ouder houten exemplaar. Een fontein van Wallace, die in het Parc Longchamp te vinden is, werd hier in de jaren 1930 geïnstalleerd.

Pero no fue hasta la salida del Gran Arsenal, a finales del siglo XVIII, cuando la Canebière se extendió hasta el puerto y se construyeron hermosos edificios. Desde 1911, el quiosco de música metálico sustituye al antiguo de madera. En los años 30 se instaló aquí una fuente Wallace, que se encuentra en el Parque Longchamp.

Ma è solo con la partenza del Grand Arsenal, alla fine del XVIII secolo, che la Canebière viene estesa al porto e vengono costruiti bellissimi edifici. La tribuna metallica ha sostituito una più vecchia in legno dal 1911. Una fontana di Wallace, che si trova nel Parc Longchamp, fu installata qui negli anni Trenta.