Keffenach – Keffenach

Keffenach, charmante commune de l’Outre-Forêt, est nichée au cœur du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, reconnu par l’UNESCO comme Réserve de Biosphère. À deux pas, partez à la découverte des plus beaux villages d’Alsace du Nord : Seebach, Hoffen, Hunspach (labellisé Plus Beaux Villages de France et élu Village Préféré des Français 2020) ou encore Wissembourg, classé parmi les 100 Plus Beaux Détours de France. Profitez d’une balade au cœur du vignoble de Cleebourg, suivie d’une dégustation à la cave autour d’un verre de vin blanc. À Drachenbronn, prenez de la hauteur sur le Chemin des Cimes et admirez un panorama exceptionnel.Les passionnés d’histoire pourront explorer les sites de mémoire de la Seconde Guerre mondiale, tels que le Fort de Schœnenbourg ou le Musée de l’Abri. Enfin, laissez-vous séduire par le savoir-faire artisanal en poussant la porte d’un atelier de poterie à Betschdorf.

Keffenach, a charming village in the Outre-Forêt region, is nestled in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, recognized by UNESCO as a Biosphere Reserve. Just a stone's throw away, discover some of the most beautiful villages in northern Alsace: Seebach, Hoffen, Hunspach (labelled Plus Beaux Villages de France and elected Village Préféré des Français 2020) or Wissembourg, ranked among the 100 Plus Beaux Détours de France. Enjoy a stroll through the Cleebourg vineyards, followed by a glass of white wine tasting in the cellar. In Drachenbronn, climb the Chemin des Cimes for a breathtaking panorama, while history buffs can explore World War II memorial sites such as the Sch?nenbourg Fort and the Musée de l?Abri. Last but not least, take a look at our pottery workshops in Betschdorf.

Keffenach, eine charmante Gemeinde im Outre-Forêt, liegt im Herzen des Regionalen Naturparks Nordvogesen, der von der UNESCO als Biosphärenreservat anerkannt ist. In unmittelbarer Nähe können Sie die schönsten Dörfer des Nordelsass entdecken: Seebach, Hoffen, Hunspach (ausgezeichnet mit dem Label Plus Beaux Villages de France und zum beliebtesten Dorf der Franzosen 2020 gewählt) oder Wissembourg, das zu den 100 schönsten Ausflugszielen Frankreichs zählt. Genießen Sie einen Spaziergang durch die Weinberge von Cleebourg, gefolgt von einer Weinprobe im Weinkeller bei einem Glas Weißwein. In Drachenbronn können Sie auf dem Chemin des Cimes (Gipfelweg) eine außergewöhnliche Aussicht genießen, während Geschichtsinteressierte die Gedenkstätten des Zweiten Weltkriegs wie das Fort Sch?nenbourg oder das Musée de l'Abri (Museum des Schutzes) erkunden können. Lassen Sie sich von der Handwerkskunst verführen und besuchen Sie eine Töpferei in Betschdorf.

Keffenach, een charmant dorp in de regio Outre-Forêt, ligt in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, door UNESCO erkend als biosfeerreservaat. Op een steenworp afstand liggen enkele van de mooiste dorpen in het noorden van de Elzas: Seebach, Hoffen, Hunspach (geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk en verkozen tot Frans favoriet dorp van 2020) en Wissembourg, dat op de lijst staat van 100 mooiste omwegen in Frankrijk. Geniet van een wandeling door de wijngaarden van Cleebourg, gevolgd door een proeverij in de kelder onder het genot van een glas witte wijn. Beklim in Drachenbronn de Chemin des Cimes om het uitzonderlijke panoramische uitzicht te bewonderen, terwijl geschiedenisliefhebbers de gedenkplaatsen van de Tweede Wereldoorlog kunnen verkennen, zoals het Fort van Schönbourg en het Musée de l'Abri. Bezoek tot slot een pottenbakkerswerkplaats in Betschdorf en ontdek de vaardigheden van de plaatselijke ambachtslieden.

Keffenach, encantador pueblo de la región de Outre-Forêt, está enclavado en el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, reconocido por la UNESCO como Reserva de la Biosfera. A un tiro de piedra, podrá explorar algunos de los pueblos más bellos del norte de Alsacia: Seebach, Hoffen, Hunspach (clasificado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia y votado Pueblo Francés Favorito de 2020) y Wissembourg, catalogado como uno de los 100 Desvíos Más Bonitos de Francia. Disfrute de un paseo por los viñedos de Cleebourg, seguido de una degustación en la bodega con una copa de vino blanco. En Drachenbronn, suba al Chemin des Cimes para admirar las excepcionales vistas panorámicas, mientras que los aficionados a la historia pueden explorar los lugares conmemorativos de la Segunda Guerra Mundial, como el Fuerte de Schönbourg y el Musée de l'Abri. Por último, pero no por ello menos importante, visite un taller de alfarería en Betschdorf y descubra las habilidades de los artesanos locales.

Keffenach, un incantevole villaggio della regione Outre-Forêt, è immerso nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, riconosciuto dall'UNESCO come Riserva della Biosfera. A pochi passi di distanza, potrete esplorare alcuni dei più bei villaggi dell'Alsazia settentrionale: Seebach, Hoffen, Hunspach (classificato come uno dei villaggi più belli di Francia e votato come villaggio preferito dai francesi nel 2020) e Wissembourg, inserito tra le 100 deviazioni più belle di Francia. Godetevi una passeggiata tra i vigneti di Cleebourg, seguita da una degustazione in cantina con un bicchiere di vino bianco. A Drachenbronn, salite sul Chemin des Cimes per ammirare le eccezionali viste panoramiche, mentre gli appassionati di storia potranno esplorare i luoghi commemorativi della Seconda Guerra Mondiale, come il Forte di Schenbourg e il Musée de l'Abri. Infine, perché non visitare un laboratorio di ceramica a Betschdorf e scoprire le abilità degli artigiani locali?